PUBLIC TRUST - prijevod na Hrvatskom

But part of our duty is to uphold public trust, and sometimes that means having a non-exclusive relationship with the truth.

Neisključivi odnos s istinom. a ponekad to znači imati Ali dio naše dužnosti je podržati povjerenje javnosti.

undermining public trust in the prosecution as a whole.

potkopavajući tako povjerenje javnosti u cjelokupno tužiteljstvo.

do not throw the residents to fend for themselves, because public trust in the owner of the castle is measured loyalty.

ne bacajte stanovnicima da se brinu za sebe, jer je povjerenje javnosti u vlasnika dvorca se mjeri odanost.

In an effort to strengthen public trust and to meet European standards,

U naporima na povećanju povjerenja javnosti i ispunjenju europskih standarda,

Boc stressed that public trust in the independence and impartiality of legal investigations is more important than political

Boc je istaknuo kako su javno povjerenje u neovisnost i nepristranost zakonskih istraga važniji od političkog

subject to laws and regulations dictating its fiduciary responsibilities to conduct activities in a manner that upholds the public trust.

je neprofitna organizacija koja podliježe zakonima i propisima koji određuju povjereničke odgovornosti za obavljanje djelatnosti uz podržavanje povjerenja javnosti.

it is incumbent upon this board to restore public trust.

zadatak ovog odbora je da povrati javno povjerenje.

The debt crisis, which has eroded public trust in governments, politicianspublic debt and in the solidity of the financial system", Reuters further quoted Lagarde as saying.">

Kriza duga, koja je snizila povjerenje javnosti u vlade, političarepovjerenja u javni dug i stabilnost finacijskog sustava", prenio je Reuters riječi Lagarde.">

To increase the effectiveness of the Union system to return illegally staying third-country nationals is needed in order to maintain public trust in the Union migration and asylum system,

Potrebno je povećati učinkovitost sustava Unije za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom kako bi se održalo povjerenje javnosti u Unijin sustav migracije

breaking the public trust, hurting the average guy twice,

prekid povjerenja javnosti, povrijediti prosječnog čovjeka dvaput,

while guaranteeing public trust and thus support for the transactions in a secure environment.

istodobno jamčeći povjerenje javnosti i stoga potporu transakcijama u sigurnu okruženju.

Whereas the credibility of the Union authorisation system for plant protection products strongly depends on public trust in EFSA, which provides the scientific opinions that are the basis for decisions with regard to food safety in Europe;

Budući da vjerodostojnost sustava odobravanja sredstava za zaštitu bilja Unije snažno ovisi o povjerenju javnosti u EFSA-u koja pruža znanstvena mišljenja koja su osnova za odluke u pogledu sigurnosti hrane u Europi;

with a view to reinforcing public trust in the Institutions;

imajući na umu jačanje povjerenja javnosti u institucije;

trust services and boosting public trust in the digital world.

usluge certificiranja te povećavajući povjerenje javnosti u digitalni svijet.

may begin to restore public trust in these organisations.

moglo obnoviti povjerenje javnosti prema tim organizacijama.

can thrive only if there is general public trust that such products▌,

mogu se razvijati samo ako postoji opće povjerenje javnosti da se takvim proizvodima, ▌uslugama

build public trust.

samim tim, izgraditi povjerenje javnosti.

can only thrive if there is general public trust that such products

mogu se razvijati samo ako postoji opće povjerenje javnosti da se takvim proizvodima, ▌uslugama

Whereas the European elections represent an opportunity to strengthen public trust in the political system,

Budući da europski izbori predstavljaju priliku za jačanje povjerenja javnosti u politički sustav,

to promote fairer tax competition within the Union through a better informed public debate and to restore public trust in the fairness of the national tax systems.

promicala pravednija porezna konkurencija u Uniji zasnovana na informiranijoj javnoj raspravi te kako bi se vratilo povjerenje javnosti u pravednost nacionalnih poreznih sustava.