PUBLIC TRUST in Polish translation

• zaufanie publiczne
• zaufania społecznego
• zaufanie społeczeństwa
• zaufania obywateli
• zaufania publicznego
• publicznego zaufania
• zaufanie społeczne

Examples of using Public trust in English and their translations into Polish

You have betrayed the public trust, and used your office to accumulate wealth and power.
Zdradziłeś zaufanie społeczeństwa i wykorzystałeś swój urząd do osiągnięcia bogactwa i władzy.

A low probability of return for irregular migrants who are not in need of international protection is a pull factor and undermines public trust in national and European authorities.
Niskie prawdopodobieństwo powrotu w przypadku nielegalnych migrantów niepotrzebujących ochrony międzynarodowej jest czynnikiem przyciągającym i podważa zaufanie publiczne do organów krajowych i unijnych.

national competent authorities should inform the public on key issues related to the operations in order to enhance transparency and restore public trust.
właściwe organy krajowe powinny informować społeczeństwo o kluczowych kwestiach dotyczących działań w celu zwiększenia przejrzystości i odbudowania zaufania obywateli.

Recently, public trust in the assessment system has been shaken by the clear conflict of interest of some EFSA experts.
W niedawnej przeszłości zaufanie społeczeństwa do systemu oceny zostało podważone przez przypadki wyraźnego konfliktu interesów niektórych ekspertów EFSA.

undermining public trust in the prosecution as a whole.
podkopując zaufanie publiczne do prokuratury.

PWPW is a public trust organisation, and therefore supporting sports initiatives such as wrestling,
PWPW jest instytucją zaufania publicznego, a wsparcie inicjatyw sportowych takich jak zapaśnictwo, wolnych od agresywnych zachowań

may improve public trust in regulators.
może poprawić zaufanie społeczeństwa do organów regulacyjnych.

its effectiveness and to gain public trust.
jej skutecznością oraz zdobyć zaufanie publiczne.

It could also contribute to increasing public trust in the fairness of the tax systems.
Mógłby się on również przyczynić do zwiększenia zaufania publicznego do sprawiedliwości systemów podatkowych.

can contribute to building public trust in enterprises.
może przyczynić się do budowania publicznego zaufania do przedsiębiorstw.

damaging public trust in Europe once more.
co niszczy zaufanie publiczne w Europie.

You have betrayed the public trust.
Zdradziłeś zaufanie społeczeństwa i wykorzystałeś swój urząd.

mainly policing is about maintaining public trust.
sobie z przemocnymi sytuacjami, ale glównie policja polega na utrzymaniu zaufania publicznego.

good for scientific progress and good for public trust in medicines.
dobre dla postępu naukowego i dobre dla publicznego zaufania do leków.

more effective management of the crisis in the financial markets and rebuild public trust from the bottom.
skuteczniejsze zarządzanie kryzysowe na rynkach finansowych, a także odbudować zaufanie społeczne od podstaw.

Is undermining public trust in this administration and stirring up paranoid crazies with conspiracy theories. Hanson's Iran investigation.
I wznieca paranoiczne szaleństwa za pomocą teorii spiskowych. Dochodzenie Hansona w sprawie Iranu podważa zaufanie publiczne do tej administracji.

You have betrayed the public trust, and used your office to accumulate wealth and power.
Do osiągnięcia bogactwa i władzy. Zdradziłeś zaufanie społeczeństwa i wykorzystałeś swój urząd.

regulations dictating its fiduciary responsibilities to conduct activities in a manner that upholds the public trust.
regulacjom dyktującym obowiązki powiernicze do prowadzenia działalności w sposób przestrzegający zaufania publicznego.

governments can only demand public trust when they are prepared to trust the public..
rządy mogą jedynie wówczas domagać się zaufania publicznego, jeżeli same są gotowe zaufać społeczeństwu.

The ones that talk about civic duty and public trust and then turn around and line their own pockets.
Tych gadających o służbie społecznej i publicznym zaufaniu, a którzy potem wypinają się i pilnują własnych kieszeni.