PUBLIC TRUST in Hungarian translation

• a közbizalom
• a közbizalmat
• a nyilvánosság bizalmának
• a közvélemény bizalmát
• a lakosság bizalmát
• a polgárok bizalmát
• a nyilvánosság bizalmát
• a nyilvánosság bizalma
• a nagyközönség bizalmát
• public trust

Examples of using Public trust in English and their translations into Hungarian

Baxter, an insurance company is founded on public trust.
Baxter, egy biztosítási vállalatnak a közösségi bizalomra kell épülnie.

Whereas the decreasing public trust in EFSA is a concern;
Mivel az EFSA iránti csökkenő közbizalom aggodalomra ad okot;

In this way Europe can ensure public trust in scientific and technological breakthroughs
Európa így képes lesz biztosítani a közbizalmat a tudományos és technológiai áttörések iránt,

This report also accuses the FDA of betraying the public trust, explaining that FDA bureaucrats intentionally dismissed safety concerns found by the agency's own scientists.
A tanulmány az FDA-t is megvádolja a nyilvánosság bizalmának elárulásával, indoka, hogy az FDA hivatalnokok szándékosan elutasították a cég saját tudósaiban felmerülő kétségeket a gyógyszer biztonságával kapcsolatban.

you can lose public trust, put citizens at risk and suddenly find yourself in the middle of a PR scandal.
elveszítheti a közbizalmat és hirtelen egy PR botrány közepén találhatja magát.

The Customer shall not use its certification in such a manner that would bring InterConformity and/or another certification system into disrepute and lose public trust.
Megbízó a tanúsítást nem használhatja fel oly módon, amely a tanúsító testület és/vagy a tanúsítási rendszer hírnevét csorbíthatja és a közvélemény bizalmát megingatná.

relentlessly pursue any violation of the public trust in this affair.
kérlelhetetlenül megtoroljuk a nyilvánosság bizalmának megsértését ebben az ügyben.

you can lose public trust, place citizens at risk and suddenly find yourself in the middle of a PR scandal.
elveszítheti a közbizalmat és hirtelen egy PR botrány közepén találhatja magát.

Does not use its certification in such a manner that would bring the certification body and/or certification system into disrepute and lose public trust.
Megbízó a tanúsítást nem használhatja fel oly módon, amely a tanúsító testület és/vagy a tanúsítási rendszer hírnevét csorbíthatja és a közvélemény bizalmát megingatná.

regulations dictating its fiduciary responsibilities to conduct activities in a manner that upholds the public trust.
rendeletek diktálják, hogy tevékenységét oly módon folytassa, amely fenntartja a közbizalmat.

adversely affects public trust.
ami csorbítja a lakosság bizalmát.

Exchanges in the Pacific Island nation are desperate to regain public trust after two major digital currency heists earlier this year.
A csendes-óceáni szigetország kriptotőzsdéi kétségbeesetten próbálják visszanyerni a nagyközönség bizalmát, miután a tavalyi év során két nagyobb digitális fizetőeszköz-rablás is történt.

certification body and/ or certification system into disripute and lose public trust.
amely a tanúsító testület és/vagy a tanúsítási rendszer hírnevét csorbíthatja és a közvélemény bizalmát megingatná.

its effectiveness and to gain public trust.
illetve elnyerni a közvélemény bizalmát.

self-regulatory body next month, as the industry seeks to rebuild public trust weakened by.
as the industry seeks to rebuild public trust weakened by.

Do not use its certification in such a manner that would bring the certification body and/or certification system into disrepute and lose public trust.
Megbízó a tanúsítást nem használhatja fel oly módon, amely a tanúsító testület és/vagy a tanúsítási rendszer hírnevét csorbíthatja és a közvélemény bizalmát megingatná.

It contributes to sounder financial management and increased public trust, which is indispensable if public policies are to succeed.
Ez hozzájárul a hatékonyabb és eredményesebb pénzgazdálkodáshoz és a közbizalom erősödéséhez, ami elengedhetetlen a közpolitikák sikeréhez.

The Customer shall not use its certification in such a manner that would bring IST and/or another certification system into disrepute and lose public trust.
Megbízó a tanúsítást nem használhatja fel oly módon, amely a tanúsító testület és/vagy a tanúsítási rendszer hírnevét csorbíthatja és a közvélemény bizalmát megingatná.

We therefore need to be able to win back the public trust, win the battles on stability,
Képesnek kell lennünk ezért a közbizalom visszaszerzésére, a stabilitással, a költségvetési szigorral,

governments can only demand public trust when they are prepared to trust the public..
a kormányok csak akkor kérhetik a nyilvánosság bizalmát, ha ők maguk is készek megbízni a nyilvánosságban..