WE CANNOT CHANGE - prijevod na Hrvatskom

• ne možemo promijeniti
• ne možemo da promenimo
• ne možemo mijenjati

Primjeri korištenja We cannot change na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Just because we have lost, just because the past is not what we wanted it to be, doesot mean we cannot change.
To što smo gubili, i to što prošlost nije onakva kakva smo želili da bude, ne znači da se ne možemo promijeniti.

what should be changed, God, give us the serenity to accept what we cannot change.
daj nam ravnodušnost da prihvatimo ono što ne možemo promijeniti, i znanje da vidimo razliku.

And find peace in acceptance and our supplication to the Lord? or is it to accept the things we cannot change.
I nađemo mir u prihvaćanju Ili da prihvatimo što ne možemo promijeniti i molitvi Gospodinu?

the courage to change the things we can, to accept the things we cannot change, Grant us the serenity.
promijenimo stvari koje možemo, prihvatiti stvari koje ne možemo promijeniti, i mudrost da se zna razlika.

Dad stuck a magnet on our fridge… suggesting we accept the things we cannot change.
tata je na hladnjak stavio magnet s porukom da prihvatimo stvari koje ne možemo promijeniti.

Grant us the serenity the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference. to accept the things we cannot change.
Podari nam mir hrabrost da promijenimo stvari koje možemo, prihvatiti stvari koje ne možemo promijeniti, i mudrost da se zna razlika.

That's all I believe, because we cannot change the system, you know, the Mother Nature.
Samo u to verujem, jer mi ne možemo promeniti sistem, majku prirodu.

Perhaps we have proven once and for all that we cannot change, that we are what we are.
Da smo takvi kakvi smo. da se ne možemo promijeniti, Možda smo dokazali jednom za svagda.

We cannot change our past… we cannot change the fact that people will act in a certain way.
Svoju prošlost ne možemo promijeniti, a ne možemo promijeniti ni činjenicu da će se ljudi ponašati na određen, sebi svojstven način.

give us the Serenity to accept what we cannot change, and the wisdom to know the difference.
daj nam ravnodušnost da prihvatimo ono što ne možemo promijeniti, i znanje da vidimo razliku.

That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them.
Mi ne možemo promijeniti ta društva, ali možemo pomoći ljudima u tim društvima koji se bore i koji obično ne uspijevaju, jer su im šanse toliko male.

We can't change the past, but we can be better, right?
Ne možemo promijeniti prošlost, ali možemo biti bolji, zar ne?.

We can't change his recipes.
Ne možemo mijenjati njegove recepte.

You and me, we can't change that, not once they're in it.
Ti i ja to ne možemo promijeniti, niti jednom kad budu u njoj.

We can't change that.
Ne možemo promeniti to.

We can't change the future.
Ne možemo mijenjati budućnost.

Since there are things we can not change, you have to be a little flexible.
Pošto ima stvari koje ne možemo promijeniti, treba biti blag.

We can't change what he did.
Ne možemo mijenjati prošlost.

We can't change what's going to happen.
Da ništa ne možemo promeniti.

But we can't change any of it, because the future, my baby.
Ali ništa od toga ne možemo promijeniti, jer budućnost, moja beba.