WERE CALCULATED - prijevod na Hrvatskom

• izračunati su
• izračunate su
• izračunani su
• su izračunate

Primjeri korištenja Were calculated na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The agreement rates for Rapiscan and adenosine were calculated as the average of the agreement rates across the three categories determined by the initial scan.
Stopa podudarnosti za Rapiscan i adenozin izračunata je kao prosječna stopa podudarnosti svih triju kategorija određeno prema inicijalnoj snimci.

The pharmacokinetic parameters were calculated from factor IX activitiy measurements in blood samples obtained up to 72 hours following each infusion.
Farmakokinetički parametri su izračunati iz mjerenja aktivnosti faktora IX u krvnim uzorcima uzetima i do 72 sata nakon svake infuzije.

with SOLASOLV screens in use at the navigation bridge windows, a random selection of potential savings in air conditioning power were calculated.
sa SOLASOLV ekranima u upotrebi u prozorima navigacijskih mosta izračunali su slučajni odabir potencijalnih ušteda u klimatizacijskoj snazi.

Vaccine efficacies against vaccine-matched influenza viral strains, against all influenza viral strains, and against individual influenza viral subtypes were calculated Tables 2 and 3.
Izračunate su učinkovitosti cjepiva protiv virusnih sojeva gripe koji odgovaraju cjepivu, protiv svih virusnih sojeva gripe i protiv pojedinačnih virusnih podtipova gripe tablice 2 i 3.

Correlation coefficients were calculated(BDS and SSS) for men(p=0.42) and women(p=0.44),
Koeficijenti korelacije za BDS i SSS su izraunati za muškarce(p=0,42) i Å3⁄4ene(p=0,44)

All of these redundancies were calculated in accordance with the second indent of the second paragraph of Article 2 of Regulation(EC) No 1927/2006.
Sva ta otpuštanja izračunata su u skladu s drugom alinejom drugog stavka članka 2. Uredbe(EZ) br. 1927/2006.

Her public attacks were calculated to cover up the truth about Eros, that it was a weapons
Njeni napadi u javnosti protiv Žil-Pjer Maoa i Freda Džonsona bili su isplanirani

The given Effective Interest Rate(EIR) values were calculated for the maximum loan size
Navedene Efektivne kamatne stope(EKS) su obračunate na maksimalne iznose kredita

The shares of total myocardial fat(TMF), perivascular fat(PVF) and non-perivascular(nPVF) fat were calculated.
Izračunati su udjeli ukupnog masnog tkiva unutar srčanog mišića(UMT), perivaskularnog masnog tkiva(PMT) i ne-perivaskularnog masnog tkiva(nPMT).

got married were calculated lies masking an ugly truth.
su se zaljubili i vjenčali bila proračunata laž koja skriva ružnu istinu.

those who were leaving- were calculated.
oni koji su odlazili bili su izračunati.

Cost and benefits were calculated over a 60-year period, in line with the future cancer burden estimated over the same period,
Izračunati su troškovi i koristi tijekom 60-godišnjeg razdoblja u skladu s procjenama tereta budućih oboljenja od raka u tom razdoblju,

The frequencies of the adverse reactions in Table 1 were calculated based on three randomised,
Učestalosti nuspojava u Tablici 1 izračunate su na temelju tri randomizirana, dvostruko slijepa,

total costs of each variant pavement structures were calculated( 236 variants)
na temelju aktualnih cijena graditeljske operative, izračunani su troškovi pojedinih varijanata( 236 varijanata)

energy price changes were calculated to find present values that range from $2,057.13 to $8,213.64 analysis from 2009.
promjena cijena energije izračunate su sadašnje vrijednosti koje se kreću od $2,057.13 USD do $8,213.64 USD analiza iz 2009.

velocities and detonation pressures were calculated, using hydrodinamic theory of detonation.
primjenom hidrodinamičke teorije detonacije, izračunane su topline stvaranje, kristalne gustoće,

In February, 2016, two bolides detected by the NASA All-Sky Fireball Network were calculated to have orbits consistent with those of 55P,
Veljače 2016. za dva je bolida koja je otkrila Nasina All-Sky Fireball Network izračunato da su im orbite konzistentne s onim od kometa 55P,

4b may be used if these values were calculated, for example,
može se upotrijebiti veći broj vrijednosti izračunanih polazeći od 700 početnih,

The hiring of two new temporary agents(TA) at EBA(2 TA as from January 2016)- See in Annex for more information on their roles and the way their costs were calculated of which 40% will be funded by the EU
Zapošljavanje dvaju novih privremenih zaposlenika u EBA-i(2 privremena zaposlenika od siječnja 2016)- vidi u Prilogu pojedinosti o njihovoj ulozi i izračunu troškova od čega će EU financirati 40%,

The frequencies for postmarketing reports were calculated from placebo-controlled clinical trials(comprising a total of 15,234 patients,
Učestalosti za postmarketinška izvješća izračunate su iz placebo kontroliranih kliničkih ispitivanja(koja uključuju ukupno 15 234 bolesnice,