WHEN IT SEEMS - prijevod na Hrvatskom

• kad se čini
• kada se čini
• kad to izgleda

Primjeri korištenja When it seems na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

relaxed atmosphere when it seems that one can imagine a room as a best friend.
opuštenu atmosferu kad se čini da se može zamisliti soba kao najbolji prijatelj.

recommends you take a break when it seems necessary.
preporučuje uzimanje pauze, kada se čini potrebnim.

Let's see what can be done when it seems that you can get out of the chair in the hall to any opposite wall of the room.
Pogledajmo što se može učiniti kad se čini da možete izaći iz stolice u hodniku na bilo kojem suprotnom zidu prostorije.

When it seems like no one notices, but I have seen the good that you can do, okay? Look, I know it's hard doing good.
Ali ja sam vidjela dobro koje možeš učiniti i baš zato vjerujem da nam možeš pomoći. Ma daj.-Slušaj, znam da je teško raditi dobro kada se čini da nitko ne primjećuje.

At the moment when it seems that the case is finally solved,
U trenu kad se sve čini riješenim, uhićenje pođe po zlu

keep trying to make things better even when it seems impossible.
pokušavati napraviti stvari bolje čak i kada se čini nemoguće.

Even when it seems everybody else has stopped working to figure out who did it, I.
Čak i kad se čini da su svi drugi je zaustavljen rad shvatiti tko je to učinio, ja.

Nothing prevents parties from revising the terms of their arbitration agreement once an arbitration proceeding has commenced or when it seems that a dispute may arise.
Ništa ne sprečava stranke da revidira uvjete njihova arbitražnom sporazumu nekad Arbitražni postupak je započeo ili kad se čini da mogu nastati spor.

not they can use the preventative pills to eliminate further issues or prevent them when it seems an issue may arise.
ne mogu koristiti preventivne tablete eliminirali daljnje probleme ili spriječiti ih kad se čini problem svibanj nastati.

In the middle of the night, when it seems that dawn will never come,
Usred noći, kad se činilo da zora neće svanuti,

This is why I wished to offer this gesture at a time when it seems our humankind has not learned the lesson
Zato sam htio dati taj znak u času kada se čini kao da čovječanstvo nije naučilo svoju lekciju

Faith enables you to keep trusting even when it seems that all the air has been knocked out of your prayers.
Vjera pomaže da strpljivo čekate čak i onda kada izgleda kao da je netko izbio zrak iz vaših pluća- molitvi.

And when it seems that all of the options tried,
I kada se čini da su sve opcije pokušao,

I will admit that there are times when it seems like"Mission: Impossible,"
Priznat ću da postoje trenuci kada se to čini kao nemoguća misija,

even when it seems wrong or suspicious.
ak i kada mu se ona ini pogrešnom ili sumnjivom.

Something can be most easily sold when it is interesting for the one who buys, when it seems unique or sensational.
Roba se najlakše prodaje kad je za kupca zanimljiva ili kad se doima jedinstvenom, kad je senzacionalna.

But they know that sometimes when it seems like mommy and daddy are fighting, My daughters do that, too, it's really only because they're worried about you.
To samo jer su zabrinuti za tebe. Ali znaju da je ponekad, kad izgleda kao da se mamica i tatica svađaju.

even when it seems wrong or suspicious.
čak i kada mu se ona čini pogrešnom ili sumnjivom.

not they can use the preventative pills to eliminate further issues or prevent them when it seems an issue may arise.
ne mogu koristiti preventivno tablete eliminirali daljnje probleme ili ih spriječiti kad to izgleda kao problem svibanj nastati.

At a time when it seems to dispute some of the fundamental principles that have hitherto been the basis of democratic countries
U vrijeme kada se čini da se spor neke od temeljnih načela koja su dosad bila temelj demokratskih zemalja