ARE TO BE IMPLEMENTED - tradução para Português

• ser aplicadas
• ser implementadas
• ser executadas
• serão realizadas
• ser postas em prática
• ser implementados
• a aplicação

Exemplos de uso de Are to be implemented em Inglês e suas traduções para o Português

certain elements of Basel III are to be implemented in 2014.
alguns elementos do Basileia III deveriam entrar em vigor durante 2014.

the most appropriate specific objectives, which are to be implemented on a transnational basis, are to..
os objectivos específicos mais adequados, que devem ser cumpridos numa base transnacional, são..

But there is a yawning gap in the democratic process where agreements between the social partners at European level are to be implemented by Council deci sions.
Contudo, existe uma lacuna democrática em situações ein que acordos dos parceiros sociais a nível eu ropeu são transpostos mediante decisões do Conselho.

These are the measures that have been envisaged under the Fifth Framework Programme and which are to be implemented.
São estas as medidas previstas no Quinto Programa-Quadro e que já estão em vigor.

Whereas certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers;
Considerando que, para determinadas disposições do acordo que se destinam a ser aplicadas pela Comunidade, o Tratado que institui a Comunidade Europeia não prevê poderes de acção específicos;

edit the information to change how content licenses are to be implemented, including the persistence of author rights,
alterar o modo como as licenças de conteúdo devem ser implementadas, incluindo a persistência de direitos de autor,

The decisions of the Communist International are to be implemented without delay by member parties,
As decisões da Internacional Comunista devem ser aplicadas sem demora pelos Partidos afiliados,

tasks undertaken by the GSA and ESA are to be implemented outside the scope of the Commission's competence.
tarefas empreendidas pela GSA e pela ESA devem ser implementadas fora do âmbito de competência da Comissão.

Whereas the procedure to be followed and the criteria to be applied for determining each year the Member States in which the promotional measures are to be implemented and for allocating the overall amount available for the measures among them should be laid down;
Considerando que convém prever o procedimento a seguir e os critérios a aplicar para a determinação anual dos Estados-membros em que serão realizadas as acções de promoção e para a repartição do montante global disponível para as acções entre esses Estados-membros;

to"> acknowledge the way in which the provisions of the EU-US agreements are to be implemented at the bilateral level.
as disposições dos acordos UE-EUA devem ser aplicadas a nível bilateral.

to doubts about the way such rules are to be implemented.
a dúvidas sobre a forma como essas regras devem ser postas em prática.

the ESCB Statute does not indicate to what extent ECB policies are to be implemented through activities of the ECB
os Estatutos do SEBC não indicam em que medida as políticas do BCE devem ser implementadas através das actividades do BCE

If Community policies are to be implemented efficiently, and carried out in the way in which this House hopes they will be carried out, plainly we have
Se de facto se pretende que as políticas comunitárias sejam aplicadas eficientemente, e executadas da forma como esta assembleia gostaria de as ver serem executadas,

Significant social measures are to be implemented to cushion the impact of this reorganisation,
Vão ser implementadas medidas sociais significativas que visam amortecer o impacto desta reorganização,

what projects are to be implemented in the countries to ensure that not only agricultural areas,
que projectos estão a ser desenvolvidos nos países para garantir que não são só as zonas agrícolas,

With a view to enhancing cooperation, the Commission guidelines contain a definition of the trans-European projects that are to be implemented in every CIP(see paragraphs 13
As orientações da Comissão contêm uma definição do projecto transeuropeu a executar em cada PIC(ver pontos 13-14)

with specific reference to the ten of its forty-two points that are to be implemented over the coming two years.
entre os quarenta e dois que constituem o Programa, que vão ser implementados nos próximos dois anos.

They do not know which standards are to be implemented.
não sabem que normas vão ser aplicadas.

we have also obtained a number of agreements which are to be implemented once the sacred signal is given.
temos também obtido uma série de acordos que estão para ser implementados uma vez que o sinal sagrado seja dado.

the amendment that was eventually adopted put forward a number of ideas that are problematic if they are to be implemented in practice.
a versão alterada, afinal aprovada, avançavam algumas ideias que são problemáticas, se forem implementadas na prática.