SCALE OF THE PROBLEM - tradução para Português

• dimensão do problema
• escala do problema
• magnitude do problema
• amplitude do problema

Exemplos de uso de Scale of the problem em Inglês e suas traduções para o Português

Measuring teenage unemployment in this way produces a new ranking of Member States in terms of the scale of the problem.
Medindo o desemprego adolescente desta forma obtém se uma nova or denação dos Estados membros em termos de escala do problema.

is an approach that produces immediate but inadequate results given the scale of the problem.
a partilha do trabalho é uma metodologia que dará alguns resultados imediatos mas insuficientes perante a dimensão do problema.

was unduly harsh and out of all proportion to the scale of the problem.
era excessivamente dura e desproporcionada em relação à escala do problema.

we should first recall the scale of the problem.
em primeiro lugar, lembrar a dimensão do problema.

it is better to start the search immediately in order to assess the scale of the problem and begin to destroy them.
é melhor começar a busca imediatamente para avaliar a escala do problema e começar a destruí-lo.

The figures are so huge that it is hard to imagine the scale of the problem.
Os números são tão elevados que é difícil imaginar a dimensão do problema.

It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving.
É porque, usando o modo de pensar atual, a escala do problema parece ser demasiadamente grande para ter solução.

although there are no statistics showing the scale of the problem on railway tracks.
não existam estatísticas que mostrem a dimensão do problema em linhas férreas.

these initiatives cannot cope with the scale of the problem.
estas iniciativas não conseguem lidar com a escala do problema.

including recognising the scale of the problem, which can be done through epidemiological studies.
incluindo o reconhecimento da dimensão do problema, o que pode ser obtido por meio de estudos epidemiológicos.

In light of the nature and the scale of the problem, the objectives can only be achieved at Community level._BAR.
À luz da natureza e da dimensão do problema, os objectivos só podem ser atingidos a nível comunitário._BAR.

In order to appreciate the scale of the problem, it should be pointed out that some four thousand infringement proceedings are involved.
Para nos apercebermos da dimensão do problema, há que assinalar que estão em causa alguns 4 000 processos por infracção.

Thus, in becoming aware of the scale of the problem, the people of Europe might just be able to wake up to it before it is too late!
Tomando assim consciência da vastidão do problema, os povos europeus poderão talvez acordar antes que seja demasiado tarde!

It is highly regrettable that the Council does not have a point of view to match the scale of the problem of drug dependence and the essential need for prevention.
É absolutamente lamentável que o Conselho não tenha um ponto de vista adequado à envergadura do problema da toxicodependência e à sua indispensável prevenção.

on the importance and scale of the problem.
sobre a importância e a dimensão do problema.

these hardly tackle the scale of the problem.
dos transportes,"> isso está longe de dar resposta à dimensão do problema.

not adequate for the scale of the problem.
não adequada às proporções do problema.

The scale of the problem requires us to focus our efforts
A dimensão do problema leva-nos a concentrar os nossos esforços

there needs to be an assessment of the scale of the problem in Germany during the World Cup,
é preciso fazer uma avaliação da escala do problema na Alemanha durante o Campeonato,

the subsequent response was completely disproportionate to the scale of the problem.
depois a resposta foi completamente desproporcionada em relação à dimensão do problema.