IS NOT IN LINE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• no está en consonancia
• no está en línea
• no sea conforme
• no es acorde
• no está acorde
• no se corresponde

Ejemplos de uso de Is not in line en Inglés y sus traducciones al Español

which was introduced in Italy following a referendum in 1993, is not in line with several provisions of the 1961 Convention
que se introdujo en Italia tras un referendo celebrado en 1993, no está en consonancia con varias disposiciones de la Convención de 1961

The Committee considers that this procedure, void of any provision taking into account the principle of non-refoulement, is not in line with the State party's obligations under article 3 of the Convention.
El Comité considera que este procedimiento, carente de cualquier disposición que tenga en cuenta el principio de no devolución, no está en consonancia con las obligaciones del Estado parte en virtud del artículo 3 de la Convención.

the Committee remained concerned that the definition of torture in the Penal Code of Jordan is not in line with Articles 1
el hecho de que la definición de tortura que figura en el Código Penal de Jordania no esté en consonancia con los artículos 1

limits press freedom and is not in line with European and international standards on press freedom.
limitaba la libertad de prensa y no estaba en consonancia con las normas europeas e internacionales sobre libertad de prensa.

The Legal Commission feels that the proposed change is not in line with“ Good Governance” principles because it eliminates the checks
La Comisión opina que la modificación propuesta no está en conformidad con los principios de“buena gobernación", pues suprime los frenos

careless operation or handling of the machine which is not in line with the Dyson AirbladeTM Owner's Manual.
operación descuidada de la unidad que no estén en conformidad con lo expresado en el manual del propietario de Dyson AirbladeTM.

action does not reflect Our Charter values or is not in line with Our Code, you have a responsibility to speak up.
acción no refleja los valores de Nuestra Carta o no es congruente con Nuestro Código, tiene la responsabilidad de hacerse escuchar.

According to the opinion referred to above,"the purpose of the National Park is not in line with the implementation of the venture of the stature intended in the legal record(harnessing of hydroelectric potential),
De acuerdo con este parecer:"la finalidad del Parque Nacional no está en consonancia con la implementación de un proyecto de la magnitud que se pretende en los expedientes(aprovechamiento del potencial hidroeléctrico),

The Committee finds that such legislation is not in line with the Convention, and recalls that in its concluding observations,
El Comité considera que esa legislación no está en consonancia con la Convención y recuerda que, en sus observaciones finales,

Elimination of Discrimination contains no mention of racial discrimination and is not in line with the Convention.
Eliminar la Discriminación no contiene la mención de discriminación racial y no está en línea con la Convención.

The Committee also expresses concern that the definition of discrimination in the State party's Constitution is not in line with article 1 of the Convention,
El Comité también manifiesta su preocupación por que la definición de discriminación recogida en la Constitución del Estado parte no está en consonancia con el artículo 1 de la Convención,

use such information to detect wealth of a public official that is not in line with stated income
que les permita detectar si un funcionario público posee una riqueza que no es acorde con el ingreso declarado

Programmes and curricula that mostly date back to 1968 and whose content is not in line with the socioeconomic realities of the country;
Programas y planes de estudio que en término generales datan desde 1968 y cuyo contenido no está acorde con la realidad socioeconómica del país;

while the definition of enforced disappearance contained in the Criminal Codes of other states is not in line with international human rights standards articles 2,
la definición de desaparición forzada que figura en los códigos penales de otros estados no está en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos arts.

that the concept of equality in the Constitution is not in line with the Convention.
el concepto de igualdad en que se basa no está en consonancia con la Convención.

the professional examination is not in line with international best practices.
el examen profesional no está en consonancia con las mejores prácticas internacionales.

whether the State party envisages taking further steps to revise domestic legislation which is not in line with the provisions of the Convention to ensure its compatibility with the treaty.
a la Convención y si prevé adoptar nuevas medidas para revisar la legislación nacional que no está en consonancia con las disposiciones de la Convención para asegurar su compatibilidad con el tratado.

that deviating from this practice is not in line with the established rules of delegation of authority,
desviarse de esa práctica no es conforme con las reglas establecidas sobre la delegación de facultades,

The increase in the enrollment rate is not in line with the increase in the rate of population growth in the country,
El aumento en la tasa de matriculación no está en concordancia con el alza en la tasa de crecimiento demográfico del país,

The Committee stresses that the conclusion of the capital master plan project by late 2016 as currently proposed by the Secretary-General is not in line with the project schedule approved by the General Assembly(see para.
La Comisión destaca que la conclusión del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura para finales de 2016 como actualmente propone el Secretario General no está en consonancia con el calendario del proyecto aprobado por la Asamblea General(véase el párr.