ARE IN LINE - traducere în Română

• sunt în conformitate
• sunt în concordanță
• sunt în concordanţă
• să fie conforme
• sunt în linie
• sunt aliniate
• sunt coerente
• sunt in concordanta

Exemple de utilizare a Are in line în Engleză și traducerile lor în Română

These areas are in line with the European priorities set out in the seventh framework programme.
Aceste domenii sunt în conformitate cu prioritățile europene prevăzute în cel de al șaptelea program-cadru.

The objectives of this proposal, mentioned above, are in line with the following EU Treaty goals.
Obiectivele prezentei decizii, menționate mai sus, sunt în concordanță cu obiectivele următoare ale Tratatului UE.

These amendments are in line with the Europe 2020 strategy,
Aceste modificări sunt în concordanţă cu strategia Europa 2020,

The preferred option and its two suboptions are in line with stakeholders' opinions expressed both in the online public consultation and in the Common Expert Group(CEG).
Opțiunea preferată și cele două subopțiuni sunt în concordanță cu opiniile părților interesate, exprimate atât în cadrul consultării publice online, cât și în cadrul grupului comun de experți(GCE).

All strengthening measures are in line with international regulations to effectively protect products from damages during transport.
Toate măsurile de întărire sunt în conformitate cu reglementările internaționale pentru a proteja eficient produsele împotriva pagubelor în timpul transportului.

However, it is important that the EU rules are in line with OECD rules and their implementation in the United States
Cu toate acestea, este important ca normele UE să fie conforme cu cele ale OCDE și cu punerea lor în aplicare în Statele Unite

Regarding safety, the reported effects are in line with those expected for a factor VIII product.
În ceea ce privește siguranța, efectele raportate sunt în concordanță cu cele așteptate de la un medicament care conține factor VIII.

The target is based on global projections that are in line with the medium term ambition of the Paris Agreement.
Acest obiectiv are la bază previziunile globale care sunt în conformitate cu obiectivul pe termen mediu al Acordului de la Paris.

I feel that these types of measures are in line with the desire to build a more transparent, fair and homogenous single European labour market.
Cred că aceste tipuri de măsuri sunt în concordanţă cu dorinţa de a construi o piaţă a muncii europeană unică mai transparentă, echitabilă şi omogenă.

INTERA buttons are in line with the wall, which makes them a perfect match for minimalistic interiors.
Butoanele INTERA sunt în linie cu peretele, ceea ce le face să se potrivească perfect pentru interioare minimaliste.

presented in the guide, are in line with the conclusions of the ANCAAR team,
abordările prezentate sunt în concordanță cu concluziile formulate de echipa ANCAAR,

The adverse reactions of Cholib are in line with what is known from its two active substances:
Reacţiile adverse ale Cholib sunt în conformitate cu cele cunoscute pentru cele două substanţe active:

Whereas the provisions of these programmes and measures are in line with those of the Community Directives on the subject,
Întrucât dispoziţiile acestor programe şi măsurile sunt în concordanţă cu cele ale directivelor comunitare în această privinţă,

It is particularly important to ensure that vocational training programmes are in line with the needs of rural diversification programmes.
Este deosebit de important ca programele de calificare şi formare profesională să fie conforme cu cerinţele programelor de diversificare rurală.

enforcement of decisions are in line with those proposed for successions.
executarea hotărârilor judecătorești sunt aliniate cu cele propuse în materie de succesiuni.

These initiatives are in line with public opinion as citizens aspire to balanced progress.
Aceste inițiative sunt în concordanță cu opinia publică, întrucât cetățenii aspiră la un progres echilibrat.

These proposals are in line with the Single Market Review carried out by the Commission during 2007.
Aceste propuneri sunt în conformitate cu analiza pieței unice realizată de Comisie în cursul anului 2007.

All academic dates including the breaks are in line with the announcement by the Ministry of Education,
Toate datele academice, inclusiv vacanţele, sunt în concordanţă cu dispoziţiile Ministerului Educaţiei,

Its hardware specifications are in line with other options on the market,
Specificațiile sale hardware sunt în linie cu alte opțiuni similare de pe piață,

Directive 2004/40/EC is replaced by a new Directive with revised exposure limit values that are higher than the previous ones, but are in line with scientific evidence.
Directiva 2004/40/CE este înlocuită cu o nouă directivă cu valori limită de expunere revizuite care să fie mai mari decât cele anterioare, dar care să fie conforme cu dovezile științifice.