FULLY IN LINE - traducere în Română

• în deplină conformitate
• în deplină concordanță
• în deplină concordanţă
• în totalitate conforme
• complet aliniată
• pe deplin armonizate
• aliniate în totalitate
• alinierea deplină
• corespunde pe deplin

Exemple de utilizare a Fully in line în Engleză și traducerile lor în Română

which are fully in line with the present communication.
care sunt pe deplin armonizate cu prezenta comunicare.

The cooperative business model is fully in line with the values of the EU Treaty
Modelul de societate cooperativă corespunde pe deplin valorilor Tratatului UE

She also urged measures to bring national legislation fully in line with the European Convention on Human Rights,
Aceasta a cerut de asemenea alinierea deplină a legislației naționale la Convenția Europeană asupra Drepturilor Omului,

Our position is plain and simple and fully in line with the mandate of the Conference of Presidents.
Poziția noastră este clară și simplă și în deplină conformitate cu mandatul Conferinței președinților.

5 Tropico fully in line with historical reality.
5 Tropico în deplină concordanță cu realitatea istorică.

financing are fully in line with these objectives.
finanțare sunt în perfectă conformitate cu aceste obiective.

They are reliable companies whose activities are fully in line with the standards of the organization in question.
Sunt companii de încredere a căror activitate este în deplină conformitate cu standardele organizației în cauză.

The SET Plan complements research actions with deployment-oriented actions, fully in line with the Energy 2020 strategy.
Planul SET vine să completeze activitatea de cercetare cu acțiuni concentrate pe implementare, în deplină concordanță cu strategia Energie 2020.

I think the European Union's position regarding the settlements has been fully in line with that of the international community,
Cred că poziţia Uniunii Europene privind colonizările a fost integral în conformitate cu cea a comunităţii internaţionale,

Urges the government to use a definition of SME that is fully in line with EU recommendations;
Îndeamnă guvernul să utilizeze o definiție a IMM-urilor care să fie în deplină conformitate cu recomandările UE;

Submission of the above-listed personal data is fully in line with the rules and regulations of the Czech Republic and European Union.
Punctul iniţial de îmbarcare pentru transport Transferul de astfel de date cu caracter personal este în deplină concordanță cu legile Republicii Cehe și Uniunii Europene.

other Member States are now changing their rules in order to bring them fully in line with EU rules on free movement.
celelalte state membre își modifică în prezent normele, astfel încât acestea să fie în deplină conformitate cu normele UE privind libera circulație.

The Commission proposal on provision of information about medicines to the general public should be fully in line with overall objectives of the Community pharmaceutical legislation.
Propunerea Comisiei referitoare la furnizarea de informații privind medicamentele către publicul larg ar trebui să fie în deplină conformitate cu obiectivele generale ale legislației farmaceutice comunitare.

said the proposal was fully in line with the recommendations from the Office of the High Representative and the EU.
propunerea a fost în deplină conformitate cu recomandările făcute de Oficiul Înaltului Reprezentant și UE.

The report is fully in line with the objectives of the EU 2020 strategy,
Raportul este complet aliniat cu obiectivele strategiei UE 2020,

That is why the Lugano Convention will soon be changed to bring it fully in line with the rules that apply within the European Union.
Din acest motiv, Convenţia de la Lugano va fi modificată în curând, pentru ca aceasta să fie în concordanţă deplină cu regulile care se aplică în cadrul Uniunii Europene.

which are fully in line with his mandate and the Constitution of BiH".[OHR].
acestea fiind în conformitate deplină cu mandatul său şi cu Constituţia BiH".[OHR].

It is fully in line with Directive 97/68/EC on emissions of non-road mobile machinery(NRMM),
Directiva este pe deplin conformă cu Directiva 97/68/CE privind emisiile echipamentelor mobile fără destinație rutieră(NRMM),

The proposal is fully in line with existing policies and objectives aimed at protecting human health
Propunerea este pe deplin coerentă cu politicile și obiectivele existente al căror scop este protejarea sănătății umane

The proposal is fully in line with the aims of the European Union's Sustainable Development strategy
Propunerea corespunde întrutotul obiectivelor Strategiei pentru dezvoltare durabilă a Uniunii Europene