HAS DECLARED - traducere în Română

• a declarat
• a decretat
• a anunțat
• a proclamat
• a vestit
• au declarat
• a constatat

Exemple de utilizare a Has declared în Engleză și traducerile lor în Română

Seano has declared Pequod an aggressor.
Seano la declarat pe Pequod un agresor.

Due to suspected Rebel activity on the Kashyyyk planet the Empire has declared martial law.
Datorită activităţilor suspecte ale Rebelilor pe planeta Kashyyyk… Imperiul declară legea marţială.

NOT the Minister of Defence, who has declared war.
nu ministrul apărării. Eu am declarat război.

The commander of the RPF, General Paul Kagame, has declared a cease-fire.
Comandantul F.P.R., generalul Paul Kagame, a anunţat un armistiţiu.

Not until each of them has declared their hand.
Nu până când fiecare dintre ei și-a declarat mâna lor.

Shuusai has declared an adjournment-.
Shuusai a fost declarat suspendat.

In response, the president has declared a state of emergency, instituting martial law in all major urban centres.
Ca răspuns la aceasta, preşedintele a decretat starea de urgenţă introducând legea marţială în marile centre urbane.

(b) the Commission has declared the successful completion of a comprehensive test of the VIS,
(b) Comisia a anunțat finalizarea cu succes a unei verificări cuprinzătoare a VIS,

God has declared that man's sin dooms him to an eternity in hell, separated from God.
Dumnezeu a decretat că soarta omului în urma păcatului este veșnicia în iad, despărțit de Dumnezeu.

On 16 December 1991 the Republic of Kazakhstan has declared its state independence and emerged as a new state on political map of the world.
La 16 decembrie 1991 Republica Kazahstan şi-a proclamat independenţa şi a apărut astfel ca un nou stat pe harta politică a lumii.

(n) the Agency has declared the successful completion of a comprehensive test of the Central Repository provided for in Article 38(1), and;
(ii) agenția a anunțat finalizarea cu succes a testării complete a repertoriului central prevăzute la articolul 38 alineatul(1) și.

The Agency has declared the successful completion of a comprehensive test of the EES,
Agenția a constatat finalizarea cu succes a unei testări complete a EES,

The Commission, which is working on a document on work and poverty, has declared 2010 the European Year for Combating Poverty
Comisia, care lucrează la elaborarea unui document privind munca şi sărăcia, a proclamat 2010 Anul european al luptei împotriva sărăciei

It shall declare a Community Emergency where more than one Competent Authority has declared Emergency following the verification in accordance with Article 9(6).
Comisia declară o urgență comunitară în cazul în care mai multe autorități competente au declarat o situație de urgență și după verificarea prevăzută la articolul 9 alineatul(6).

Langley has declared me exhausted.
cei de la Langley m-au declarat epuizat şi nevinovat.

and his counsellor has declared him fit to do so.
și consilierul său are declarat el se potrivesc să facă acest lucru.

Secondly, Russia has declared a priority to protect the rights of the Russians who live in the former Soviet republics.
În al doilea rînd, Rusia și-a declarat drept prioritate ocrotirea drepturilor etnicilor ruși din fostele republici sovietice.

In submitting the registration data, the customer has declared that all requirements for eligibility to participate are fulfilled.
Prin inregistrarea datelor, clientul declara ca toate criteriile de eligibilitate de participare in cadrul promotiei sunt indeplinite.

In 2006 the trade mark"Londa Professional", with magnificent dyes and a ruler professional cosmetics for hair has declared itself.
În 2006, sa declarat marcă comercială"Londa Professional", cu coloranți magnifici și un cosmetic profesionist pentru păr.

Swedish furniture maker IKEA has declared its intention to build another the mall in the city of Voronezh.
Suedez de mobilier IKEA maker și-a declarat intenția de a construi un alt centru comercial în orașul Voronezh.