RETROACTIVE EFFECT - traducere în Română

• efect retroactiv
• efectul retroactiv
• efecte retroactive

Exemple de utilizare a Retroactive effect în Engleză și traducerile lor în Română

an authorisation may be granted with retroactive effect from the date the original authorisation expired.
se poate acorda autorizaţia cu efect retroactiv de la data la care a expirat autorizaţia originală.

to unjust enrichment, the retroactive effect of revocation or invalidity of the trade mark shall not affect.
reaua credinţă a titularului mărcii, fie îmbogăţirea fără cauză, efectul retroactiv al revocării sau al nulităţii mărcii nu afectează.

any changes to the obligatory retirement age must not have retroactive effect.
iar orice modificare a vârstei de pensionare obligatorii nu trebuie să aibă efect retroactiv.

The Commission has on 24 January 2011 adopted the required implementing decisions to set the above simplification measures in operation without further delay and with retroactive effect for ongoing FP7 grants.
La 24 ianuarie 2011, Comisia a adoptat deciziile de implementare necesare pentru instituirea măsurilor de simplificare menționate anterior fără întârziere și cu efect retroactiv pentru granturile PC7 în curs.

drastic policy changes, including with retroactive effect, should be avoided to prevent unnecessary regulatory risks that undermine the viability of renewable power generation.
ar trebui evitate modificările drastice de politică, inclusiv cele cu efect retroactiv, pentru a se preveni riscurile de reglementare inutile care subminează viabilitatea generării energiei regenerabile.

That decree, which had retroactive effect to 1 October 2001,
Acest decret cu efect retroactiv de la 1 octombrie 2001 a extins,

EC retroactive effect.
CE un efect retroactiv.

International legislations pass a set of laws and measures with retroactive effect to reject and annihilate the consequences of Jewish invasion in Romania.
legislaţia din România şi cea internaţională să emită legi şi măsuri cu caracter retroactiv pentru a respinge şi anihila consecinţele invazieievreieşti în România.

him for months and later manifested itself with a retroactive effect, contaminating every aspect of his life.
si se manifesta mai tarziu cu un efect retroactiv, contaminand fiecare aspect al vietii lui.

An argument in support of that is that the Directive cannot be given retroactive effect by a decision to apply it before the end of the transposition period.
Un argument care pledează în acest sens ar fi că nu s‑ar putea da directivei un efect retroactiv dacă s‑ar decide aplicarea acesteia înainte de sfârșitul termenului de transpunere.

even after it has become unchallengeable, be withdrawn wholly or in part, with prospective or retroactive effect.
cu efect pentru viitor sau cu efect retroactiv, chiar și în cazul în care nu mai poate fi atacat.

unconditional obligation to pay default interest in the event of annulment of a decision imposing a penalty or fine with retroactive effect from the date of provisional payment.
necondiționată de a plăti dobânzi moratorii în cazul anulării unei decizii prin care se aplică o sancțiune sau o amendă, cu efecte retroactive de la data plății provizorii.

validated by the court through irrevocable decisions will have to be changed as a result of the retroactive effect of the new law. Without any constitutional grounds,
validate de instanța de judecată, prin hotărâre irevocabilă, vor trebui modificate ca urmare a efectului retroactiv al noii legi, care, fără temei constituțional,

appear to me necessarily to preclude section 6 of the 2003 Act from being interpreted in such a way as to have retroactive effect, at least not in a vertical legal relationship in which the principle of nondiscrimination is relied upon by an employee as against a publicsector employer.
par să se opună, într-o cauză asemenea celei în discuție, interpretării articolului 6 din Legea din 2003 ca având un efect retroactiv, în orice caz însă nu într-un raport juridic vertical în care un lucrător invocă principiul nediscriminării în raport cu angajatorul său din sectorul public.

through irrevocable judgments, must be modified as a retroactive effect of the new law which,
vor trebui modificate ca urmare a efectului retroactiv al noii legi,

given that an interim measure may not have retroactive effect.
având în vedere că o măsură provizorie nu poate avea efecte retroactive.

that Directive 2000/78 cannot be given retroactive effect by means of a decision that the Directive applied at a date prior to the date of expiry of the period allowed to Member States for its transposition.
este diferită de cauza principală și că nu se poate conferi un efect retroactiv Directivei 2000/78, luându-se decizia aplicării acestei directive la o dată anterioară datei de expirare a termenului acordat statelor membre pentru transpunere.

where an institution has decided to give retroactive effect to certain promotion decisions so that they take effect on a date prior to 1 May 2004,
limitate la exercițiul vizat, dacă o instituție a decis să confere un efect retroactiv anumitor decizii de promovare pentru a intra în vigoare anterior datei de 1 mai 2004, această alegere nu poate fi

even limits this capacity by imposing a retroactive effect on rights conferred under Community directives
impunând chiar limitarea acestora, cu efect retroactiv, la drepturile dobândite prin directivele comunitare în vigoare

Withdrawal of the agreement does not produce retroactive effects.
Retragerea acordului nu produce efecte retroactiv.