SHOULD BE ADVISED - traducere în Română

• trebuie sfătuiţi
• trebuie sfătuite
• trebuie să se recomande
• trebuie informaţi
• trebuie avertizaţi
• trebuie atenţionaţi
• trebuie instruiţi
• trebuie atenţionate
• trebuie îndrumați
• trebuie consiliaţi

Exemple de utilizare a Should be advised în Engleză și traducerile lor în Română

Patients should be advised of the importance of taking Ziagen regularly.
Pacienţii trebuie atenţionaţi asupra importanţei administrării regulate a Ziagen.

Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
Pacienţii trebuie sfătuiţi să raporteze imediat episoadele febrile.

Patients should be advised not to swallow the desiccant.
Pacienţii trebuie sfătuiţi să nu înghită desicantul.

If this occurs, patients should be advised to discontinue their decongestant.
Dacă se întâmplă acest lucru, pacienţii trebuie sfătuiţi să întrerupă tratamentul cu decongestionant nazal.

Patients should be advised not to swallow the desiccant.
Pacienții trebuie sfătuiți să nu înghită desicantul.

Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
Pacienții trebuie sfătuiți să raporteze imediat episoadele febrile.

Patients should be advised to report new respiratory symptoms promptly.
Pacienții trebuie sfătuiți să raporteze cu promptitudine apariția unor noi simptome respiratorii.

Exposed patients should be advised to seek medical attention without delay.
Pacienții expuși trebuie sfătuiți să solicite imediat asistență medicală.

Patients should be advised to check their body weight on a regular basis.
Pacienţii trebuie sfătuiţi să-şi verifice periodic greutatea.

Patients should be advised to promptly report febrile episodes.
Pacienții trebuie consiliați să raporteze prompt episoadele febrile.

The use of dietary supplements should be advised by a nutritionist or endocrinologist.
Utilizarea suplimentelor alimentare ar trebui să fie sfătuită de un nutriționist sau endocrinolog.

The patient should be advised to report any significant change in daily urinary volume immediately.
Pacientul trebuie sfătuit să raporteze imediat orice modificare semnificativă a volumului urinar zilnic.

Women who become pregnant should be advised of the possibility of harm to the fetus.
Femeile care rămân gravide trebuie avertizate asupra posibilităţii de lezare a fătului.

Patients should be advised to adhere strictly to a calorie- controlled diet.
Pacienţii rebuie sfătuiţi să respecte strict o dietă cu control al caloriilor.

Women of childbearing potential and their partners should be advised to avoid pregnancies.
Femeile aflate la vârsta fertilă şi partenerii lor trebuie sfătuite/sfătuiţi să evite sarcinile.

Therefore, patients should be advised not to wear contact lenses during treatment with NEVANAC.
Prin urmare, pacienţii trebuie sfătuiţi să nu poarte lentile de contact în timpul tratamentului cu NEVANAC.

Patients should be advised to consult their ophthalmologist if they notice any vision changes after treatment with PhotoBarr PDT.
Pacienţii trebuie sfătuiţi să efectueze un consult oftalmologic dacă observă o schimbare a vederii după tratamentul cu PhotoBarr prin TFD.

Patients of child-bearing potential should be advised to use effective contraception while on treatment.
Pacientele aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului.

Patients experiencing infusion-related symptoms should be advised not to drive
Pacienţilor care prezintă simptome provocate de perfuzie trebuie să li se recomande să nu conducă vehicule

Patients should be advised to immediately report any symptoms of depression and/or suicidal ideation to their prescribing physician.
Pacienţii trebuie sfătuiţi să raporteze imediat orice simptome de depresie şi/sau de ideaţie suicidară către propriul medic prescriptor.