THE TRANSFORMATIONS - traducere în Română

• transformările
• transformări

Exemple de utilizare a The transformations în Engleză și traducerile lor în Română

Recognises that the transformations of the Arctic represents a major effect of climate change on EU security;
Recunoaște că transformarea regiunii arctice reprezintă o consecință majoră a schimbărilor climatice asupra securității UE;

The power to transform others becomes a virtue when each of us has control over the transformations we can make.
Puterea de a transforma oamenii devine o virtute atunci cand fiecare dintre noi avem control asupra transformarilor pe care le putem face.

a platform for documentary photography dedicated to the transformations of the post-communist urban space.
platformă de fotografie documentară dedicată transformărilor spațiului urban post-comunist.

EU co-financed regeneration projects have delivered the transformations they promised, but progress has often been slow
Proiectele de regenerare cofinanțate de UE au produs transformările promise, dar progresul a fost adesea lent

critical analysis along with the practical skills to facilitate the transformations needed to deliver secure low carbon futures.
împreună cu abilitățile practice pentru a facilita transformările necesare pentru a furniza contracte securizate cu emisii scăzute de carbon.

The transformations in this field have been constant and very dynamic in the past 7 years.
In ultimii 7 ani transformarile din acest domeniu au fost constante si extrem de dinamice.

During the process, I focused a lot on the synergies between the transformations that would follow and also on the improvement of work conditions
Pe parcursul procesului m-am axat foarte mult pe sinergiile dintre transformarile care urmau sa fie facute,

In addition, nitrogen can be lost during the transformations, producing an adverse effect on plant growth
În plus, azotul poate fi pierdut în timpul transformărilor, având un efect negativ pentru creșterea plantelor

Society focus on the transformations that cultural products undergo as a result of digitalization and globalization.
Societatea se concentrează asupra transformărilor care produsele culturale sunt supuse, ca urmare a digitalizare și globalizare.

Sometimes, due to the transformations that body undergoes,
Uneori, datorită transformărilor pe care le suferă corpul,

Paradism is a political system that will lead humanity safely through the transformations that will give birth to a true paradise on Earth.
Paradismul este un sistem politic care conduce lumea in siguranta prin transformarile care vor da nastere unui adevarat paradis pe Terra.

the preparation of the patient and his understanding of the transformations that await him.
pregătirea pacientului și înțelegerea sa a transformărilor pe care l-așteaptă.

determine how far-reaching the transformations promised by the Revolution actually were.
de a determina cât de departe-ajunge la transformările promise de Revoluția de fapt, au fost.

Ferenc Veres's photo from 1859 shows it before the transformations made by Anton Kagerbauer in 18656.
Fotografia lui Ferenc Veres din 1859 ni-l prezintă înaintea transformărilor efectuate de către Anton Kagerbauer în 18656.

projecting the outcome of the transformations taking place.
difuzarea rezultatelor transformărilor în curs.

The oxygen brought in is not enough in order to sustain the transformations of the glucose.
Aportul de oxigen nu mai este de ajuns pentru a sustine transformarile glucozei.

Paradism is the movement that best prepares humanity to the transformations that are currently giving birth to a society without work.
Paradismul este o miscare care pregateste cel mai bine umanitatea pentru transformarile care in prezent dau nastere unei societati fara munca.

experience through which the subject operates the transformations necessary to access truth on himself”.
experienţa prin care subiectul operează asupra lui însuşi transformările necesare pentru a putea accede la adevăr”.

other participants expressing interest in the transformations undergone by the public space in Chișinău,
activiști și alți actori interesați de transformările prin care trece spațiul urban din Chișinău,

The transformations within the international system framework provoked by the integration processes that occur in the European region
Adnotare Metamorfozele din cadrul sistemului internaţional, cauzate de procesele integraţioniste din arealul european,