WHEN THE JUDGE - traducere în Română

• când judecătorul
• atunci cand judecatorul

Exemple de utilizare a When the judge în Engleză și traducerile lor în Română

She prayed to God to receive her soul when the judge finally ordered her rape by dissolute youths.
Atunci când judecătorul a poruncit ca în cele din urma sfânta să fie violată de către niște tineri ușuratici, aceasta s-a rugat lui Dumnezeu să-i primească sufletul.

Trials are generally moved when the judge determines that the defendant can't get a fair trial locally.
Procesele sunt în general mutate atunci când judecătorul consideră că inculpatul nu poate avea o judecată locală corectă.

The match ends when the judge announces so. The two teams retrieve the robots from the ring area.
Sfârșitul meciului Când arbitrul anunță încheierea meciului și semnalează cele două echipe să își ridice roboţii din ring.

When the judge asks me how I got the information, should I just
Când judecãtorul mã va întreba cum am aflat asta,

When the judge sums it up for the jury, she will probably
Când judecătoarea va face rezumatul pentru juraţi,

I have to say, when the judge read that plot summary,
Trebuie să spun, atunci când judecătorul citit rezumat complot,

he's going to laugh, and when the judge laughs, I don't do any time.
când judecătorul o să asculte aceasta istorie, el o să râdă şi când un judecător râde, nu e de bine.

Annalise and the team are focused on Rebecca's case, but when the judge enforces a gag order,
Episodul Urmator → Annalise și echipa se concentreaza pe caz Rebecca lui, dar atunci când judecătorul impune o ordine gag,

When the judge in the US, for example,
Atunci când judecătorul din SUA solicită,

When the judges announced the second overtime,
Când judecătorii au anunţat două ore suplimentare,

And when the judges issued the sentence,
Şi când judecătorii au emis sentinţa,

On Sunday, they will be crying when the judges announce the winner.
Duminică, acestea vor fi plâns în cazul în care judecătorii anunţe câştigătorul.

When the judges send a new inmate we don't care if he was a pope,
Când judecătorii ne trimit un nou om, nu contează dacă a fost papă,

It just made me realize, when the judges say They care about quote, unquote,"story",
M-a făcut să-mi dau seama că atunci când judecătorii spun că le pasă despre"poveste",

Remember when the judges on American Idol used the save on that blind pianist who looked like Bruce Hornsby?
Ţii minte când juriul de la American Idol l-au salvat pe acel pianist orb care semăna cu Bruce Hornsby?

Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land.
Rut Capitolul1 1 Şi s-a întâmplat, în zilele când judecătorii conduceau, că era o foamete în ţară.

They are expected to file the motion for suspension later on Wednesday, when the judges are scheduled to hold a hearing on procedural matters.
Aceștia urmează să înainteze moțiunea de suspendare miercuri seara, când judecătorii au programată o audiere asupra chestiunilor procedurale.

Thank you all for coming. Please come back tomorrow after church when the judges will be viewing these two interesting pieces for the very first time
Vă rugăm să vă întoarceţi mâine după biserică, când juriul va vedea aceste două opere intersante pentru prima oară, iar eu voi

at this stage her main concern is to make sure she presents her material effectively when the judges start their interviewing rounds.
în acest stadiu, principala ei preocupare este să îşi prezinte eficient materialul când juriul va începe turul de intervievare.

His statement came soon after his much touted draft constitution was dealt a serious blow on June 17th, when the judges of the Romanian Constitutional Court decided some of its articles encroach on fundamental rights.
Declaraţia sa a venit la scurt timp după ce mult-disputatul proiect constituţional a primit o lovitură serioasă pe 17 iunie, când judecătorii Curţii Constituţionale a României au decis că unele dintre articolele sale violează drepturile fundamentale.