COULD SERVE - traduction en Français

• pourrait servir
• pourrait constituer
• pourrait être
• pourrait contribuer
• pourrait permettre
• pourraient offrir
• susceptibles de constituer
• pourraient siéger
• pourrait devenir
• susceptible de servir
• pourraient représenter

Exemples d'utilisation de Could serve en Anglais et leurs traductions en Français

The Treaty provided an ideal platform for multilateral cooperation and could serve as a universal legal instrument,
Ce Traité sert de cadre idéal à la coopération multilatérale et peut constituer un instrument juridique universel,

viable United Nations that could serve mankind, or a United Nations crippled by insolvency,
elles veulent une Organisation forte et viable qui puisse servir l'humanité ou une Organisation paralysée par l'insolvabilité,

Transparency in armaments could serve as an important lever in preventing the destabilizing stockpiling of arms
La transparence peut être un levier important de prévention du stockage déstabilisateur d'armes

Six main points could serve as building blocks for achieving the goals of the United Nations conferences.
Six aspects principaux peuvent constituer autant d'éléments de base pour la réalisation des objectifs des conférences des Nations Unies.

This type of comparison could serve to place a missing person at a crime scene and provide other potentially important information.
Ce type de comparaison peut servir à déterminer qu'une personne disparue se trouvait sur les lieux d'un crime et à fournir de l'information possiblement importante.

He suggested that his SIN could serve the purpose of identifying him as well as revenue reporting.
Il a fait valoir que son NAS pouvait servir non seulement à des fins de déclaration du revenu, mais aussi à des fins d'identification.

the United Nations regional commissions could serve as think tanks
les commissions régionales des Nations Unies peuvent servir de groupes de réflexion

As one expert pointed out, it could serve as an important external benchmark for contracts between States and private investors.
Comme un expert l'a souligné, ce pouvait être un important critère de référence extérieur pour les marchés conclus entre États et investisseurs privés.

Finally, my deepest hope is that this report could serve to strengthen the debate on policies targeting the promotion of employment,
En définitive, mon profond espoir est que ce rapport puisse servir à approfondir le débat et les politiques visant la promotion de l'emploi,

regional integration processes could serve to mobilize TNCs
les processus d'intégration régionale pouvaient servir à mobiliser les STN

The bullets below set out a number of questions that could serve as the basis for starting the interactive discussions.
Plusieurs questions pouvant servir de point de départ aux discussions interactives sont présentées ci-après.

Regional annual ministerial review meetings could serve as a venue for discussing regional and national-level progress in realizing the internationally agreed development goals.
Les séances régionales de l'examen ministériel annuel pourraient être l'occasion de dresser le bilan des progrès accomplis aux niveaux régional et national dans l'accomplissement des objectifs de développement convenus au niveau international.

it believed that the criteria could serve as a good basis for discussion,
il a estimé que les critères pourraient constituer une bonne base de discussion,

such as the ILO, could serve to unblock the situation,
comme l'OIT, peut servir à débloquer la situation,

It could serve as a good example to be repeated in other United Nations bodies.
Ce pouvait être un bon exemple à répliquer dans d'autres organismes des Nations Unies.

To that end, they agreed upon a list of recommendations that could serve as guidelines in their work.
Ils sont donc convenus d'une liste de recommandations pouvant servir d'orientations dans le cadre des travaux entrepris à l'échelle nationale.

However, there are some measures that could serve both objectives and others that could be counter productive.
Cela dit, certaines pouvaient servir ces deux objectifs et d'autres se révéler contradictoires.

Certain independent institutions could serve as Ms. Mbonu's natural correspondents within States.
Un certain nombre d'institutions indépendantes pourraient être les correspondants naturels de Mme Mbonu dans les États.

Sustainable development commissions or sustainable development agreements could serve as effective mechanisms to provide impetus to the creation of national networks.
Les commissions de développement durable ou les accords sur le développement durable pourraient être des mécanismes efficaces pour donner une impulsion à la création de réseaux nationaux d'éducation pour le développement durable.

The present session could serve as a useful opportunity to identify
La session en cours peut constituer une occasion utile d'identifier