DIFFERENCES IN HOW - traduction en Français

• différences dans la façon dont
• différences dans la manière dont

Exemples d'utilisation de Differences in how en Anglais et leurs traductions en Français

This is your opportunity to make a difference in how your community responds to HIV/AIDS risks
Ceci est votre chance de faire une différence dans Comment votre communauté répond aux risques du VIH

ask them if there is a difference in how the steps are taken?
y a-t-il une différence dans la manière de franchir les étapes?

OIOS also observed a difference in how headquarters and field staff view the resident coordinator system as the main mechanism for linking non-resident agencies with the field.
Le Bureau a également relevé une différence dans la façon dont les fonctionnaires du siège et ceux des bureaux extérieurs envisagent le rôle du coordonnateur résident en tant que principal mécanisme de liaison entre les organismes sans représentation sur le terrain.

The survey also found some generational differences in how Canadians remember.
Le sondage a aussi trouvé quelques différences générationnelles dans la façon dont les Canadiens se souviennent.

There are also differences in how the risks are defined and identified.
Des différences existent aussi dans la manière de définir et identifier les risques.

There are interprovincial differences in how non-pecuniary damages are awarded.
L'attribution des dommages-intérêts non pécuniaires comporte des différences d'une province à l'autre 63.

And then we saw that there were differences in how they were governed.
Enfin, nous avons constaté des différences dans la fa on dont ils étaient exploités.

There are important differences in how any regional collaboration is expected to function under this regional planning framework.
Les attentes qu'on peut avoir du fonctionnement d'une collaboration régionale soumise à ce cadre de planification régionale peuvent présenter des différences notables.

But there are important differences in how the smartpen's notes,
Mais il existe des différences importantes dans la façon dont les notes, audio

There are several differences in how federal and provincial/territorial programs compensate individuals for the non-economic effects of disability.
Plusieurs différences existent quant à la façon dont les programmes fédéraux et provinciaux-territoriaux indemnisent les personnes pour les répercussions non financières de l'invalidité.

there are subtle differences in how countries have established their regimes to deal with oil spills.
il y a des différences subtiles dans la façon dont les pays ont établi leur régime pour faire face aux déversements d'hydrocarbures.

To what extent can variations be explained by differences in how the pilot project was implemented at each department?
Dans quelle mesure peut-on expliquer les carts en fonction des diff rences dans la fa on utilis e par chacune des organisations participantes pour mettre en œuvre le projet pilote?

One example of this relates to differences in how researchers discuss
Les divergences associées à la façon dont les chercheurs étudient des demandes et les cotent ainsi

This reflects differences in how the operation of professional services corporations is described under the laws of different jurisdictions i. e.
Cette précision reflète les différences dans le traitement législatif du fonctionnement des sociétés de prestation de services professionnels dans chaque ressort c. -à-d.

These results suggest that there are complex differences in how employees respond to labour compensation levels
Ces résultats démontrent qu'il existe des différences complexes dans la façon dont les employées réagissent aux niveaux de la rémunération

recognized the major differences in how weddings are prepared
avait conscience des différences importantes dans la manière dont les mariages sont préparés

This section shows you the main differences in how various cetaceans live,
Cette rubrique vous présente donc les principales divergences entre les modes de vie des différents cétacés,

Moreover, for many types of IPR- particularly patents- there are significant differences in how national laws apply to computer business standards.
En outre, pour de nombreux types de DPI(en particulier les brevets), la manière dont les lois nationales s'appliquent aux normes du commerce électronique diffère beaucoup suivant les pays.

Recent surveys by CancerCare Manitoba show there are still significant differences in how referrals to specialists and multidisciplinary teams occur according to geography
Selon de récentes enquêtes menées par Action cancer Manitoba, il existe encore des différences marquées dans la façon dont les patients sont aiguillés vers des spécialistes et des équipes multidisciplinaires en fonction de facteurs géographiques

However, if there are structural differences in how an industry's intermediate consumption
Cependant, s'il existe des différences structurelles dans la manière dont la consommation intermédiaire