DOWNSIZING - traduction en Français

• réduction des effectifs
• réduction
• compression des effectifs
• downsizing
• réduire
• diminution des effectifs
• dégraissage
• réductions

Exemples d'utilisation de Downsizing en Anglais et leurs traductions en Français

The downsizing, direct injection,
Le downsizing, l'injection directe,

A variety of successful unilateral measures and mutual agreements on the downsizing of nuclear stockpiles have been put in place.
Un éventail de mesures unilatérales et d'accords entre Etats ont pu être mis en place en vue de réduire les stocks d'armes nucléaires.

which does not necessarily mean downsizing, is of paramount importance.
qui ne signifie pas nécessairement une compression des effectifs, est d'une importance primordiale.

The unutilized balance of $511,900 resulted from the limited replacement of equipment, owing to the downsizing of the Mission.
Le solde inutilisé de 511 900 dollars s'explique par une réduction du remplacement du matériel par suite de la diminution des effectifs de la Mission.

Alco offers its customers a level downsizing"medical oxygen" with certificate of conformity.
Alco propose à ses clients un dégraissage niveau"oxygène médical" avec certificat de conformité.

The older generation in Yugoslavia bears the brunt of downsizing previously state-supported industries and institutions.
En Yougoslavie, la génération la plus âgée subit les plus graves conséquences de la compression des effectifs dans les industries et les institutions jusque-là financées par l'État.

A direct to implant reconstruction is well suited for women interested in downsizing their final breast size.
Une reconstruction par prothèse directe constitue une option intéressante pour les femmes souhaitant réduire la taille de leur sein.

This technological solution allows to meet the expectations of manufacturers seeking means for further downsizing of engines.
Cette solution technologique permet de répondre aux attentes des constructeurs qui cherchent des solutions pour aller plus loin dans le downsizing des moteurs.

We must, however, be cautious if“right-sizing” or downsizing is merely selective
Toutefois, si les ajustements ou les réductions sont purement sélectifs

asked for clarification regarding UNHCR's use of consultancies in a period of downsizing.
demandent des éclaircissements concernant le recours aux consultants dans une période de compression des effectifs.

While previously considered more of an obligation than a choice, downsizing is now a veritable trend.
Jadis un exercice en obligation plus que par choix, le« downsizing» se veut maintenant une véritable tendance.

The completion of the majority of the Court's archival work also allowed for the additional downsizing of staff.
L'achèvement de la plus grande partie du travail d'archivage du Tribunal spécial a permis de réduire encore son personnel.

Military downsizing, particularly by developing countries,
Les réductions militaires, en particulier des pays en développement,

has been done as far as it can go, including significant downsizing in staff and office space.
l'on ne peut plus apporter d'autres restrictions budgétaires après les réductions considérables du personnel et des locaux à bureaux.

The acceleration of large inertial loads may require special applications or downsizing of the intended units.
L'accélération de grandes charges d'inertie pourrait nécessiter des applications spéciales ou des réductions des dimensions des unités prévues.

We have accomplished this downsizing through attrition and by offering employees cash incentives to leave the Government.
Nous avons atteint cette réduction de personnel par attrition et en offrant aux employés des incitations financières pour quitter le gouvernement.

The combination of hybridization and engine downsizing can increase the total fuel saving up to 20.
La combinaison de l'hybridation et de la réduction de la taille du moteur permet de réduire la consommation totale de carburant jusqu'à 20.

A In light of the downsizing of ONUB, the 2006-07 budget has not yet been submitted.
A Compte tenu de la réduction des activités de l'ONUB, le budget pour l'exercice 2006/07 n'a pas encore été présenté.

The lower output is attributable to the early downsizing of the Operation's military force.
Chiffre inférieur aux prévisions du fait que les effectifs militaires de la force ont été réduits plus tôt que prévu.

An ill-advised downsizing of the full-size Dodge and Plymouth lines in 1962 hurt sales
Une réduction mal avisée des lignes complètes Dodge et Plymouth en 1962