FOR THE SOLUTION - traduction en Français

• pour le règlement
• pour résoudre
• pour la solution

Exemples d'utilisation de For the solution en Anglais et leurs traductions en Français

the continuation of Turkey's effective guarantee would constitute the basis for the solution.
le maintien de la garantie effective de la Turquie constitueraient le fondement de la solution.

what is underlying them, there is a potential for the solution itself to do harm.
faute d'une bonne compréhension de ce qui les sous-tend, la solution pourrait porter préjudice.

sufficient conditions on initial value problems of ordinary differential equations for the solution to be unique.
suffisantes sur les problèmes aux valeurs initiales des équations différentielles ordinaires pour que la solution soit unique.

The team was particularly proactive in the implementation phase which made possible for the solution to be developed
L'équipe s'est montrée particulièrement proactive lors de la phase d'implantation car la solution a été développée

Fischer Connectors purchased several floating licenses with a customized package of training and support for the solution, along with sample parts.
L'achat s'est porté sur plusieurs licences flottantes avec une formation personnalisée et un accompagnement à la prise en main de la solution avec des pièces modèles.

The model of an absolutely closed nation-State is no longer a viable one for the solution of separate national problems.
Le modèle d'un Etat-nation complètement fermé n'est plus viable pour régler les différents problèmes nationaux.

In the Council, Brazil has also reiterated its understanding that the illegal use of force is not acceptable as a legitimate means for the solution of international conflicts.
Il a également réaffirmé au sein du Conseil qu'il jugeait inacceptable le recours illégal à la force comme moyen de régler les conflits internationaux.

The recommendations made by the Committee in its first report1 were endorsed by the Assembly as a basis for the solution to the question of Palestine.
Ont été approuvées par celle-ci comme base de règlement de la question de Palestine.

The weight must consist in the quantity of Astral Spirit necessary for the solution of the matter.
Le poids doit consister dans la quantité d'esprit astral nécessaire à la dissolution de la matière.

Sometimes, all it takes is explaining an issue to someone else for the solution to suddenly appear out of nowhere.
Parfois, il suffit d'expliquer un problème à quelqu'un pour que la solution apparaisse soudainement.

We hope that the Working Group will continue its search for the solution of this problem.
Nous espérons que le Groupe de travail continuera de chercher une solution à ce problème.

Confirms that outcome of the negotiations on the peaceful settlement on Kosovo status shall not establish any precedent for the solution of other regional conflicts.
Confirme que l'aboutissement des négociations pour un règlement pacifique du statut du Kosovo ne créerait aucun précédent quant au règlement des autres conflits régionaux;

The peace process remained the only viable avenue for the solution of the problems in the Arab-Israeli conflict.
Le processus de paix restait le seul moyen viable de trouver une solution aux problèmes du conflit arabo-israélien.

The General Assembly has repeatedly affirmed that the realization of the inalienable rights of the Palestinian people is indispensable for the solution of the question of Palestine.
L'Assemblée générale a affirmé à plusieurs reprises que l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien était indispensable pour régler la question de Palestine.

the attachment point for the solution hose.
l'accessoire pointe vers le tuyau de solution.

We consider the NPT to be an exceptionally important global mechanism for the solution of nuclear non-proliferation issues.
Nous considérons le TNP comme un mécanisme mondial essentiel à la solution des questions de non-prolifération.

the overall price for the solution for a given period of time.
coût global de la solution sur une période déterminée.

must assume a co-responsibility for the solution of social problems.
de participer à la recherche de solutions aux problèmes sociaux.

that there is value in paying for the solution will almost always be necessary.
convaincre quelqu'un(investisseur privé ou décideur gouvernemental) que le financement de la solution créera de la valeur.

needed to assume responsibility for the solution.
devraient assumer la responsabilité de trouver une solution au problème.