Exemples d'utilisation de Had contributed en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
a recent partnership with a major petroleum company had contributed significantly to that effort.
Dalida had contributed to his success in France when he opened concerts for her in 1971 at l'Olympia.
Dalida lui avait permis de chanter en première partie de son Olympia à l'automne 1971, et His own country had contributed a full brigade to UNOSOM II
L'Inde a fourni une brigade entière à UNOSOM IIThe meeting had resulted in further support for practical actions and had contributed to the progress in project development and implementation.
Cette réunion Kazakhstan had resolutely supported counter-terrorist actions by the international coalition and had contributed to the settlement of the situation in Afghanistan.
Le Kazakhstan s'est résolument associé aux mesures antiterroristes prises par la coalition internationale et a participé au règlement de la situation en Afghanistan.The resumption of the dialogue with the representative of Nigeria had contributed to a better understanding of the situation in that country.
La reprise du dialogue avec le représentant du Nigéria avait permis de mieux comprendre la situation dans ce pays.She noted that the first seminar had contributed to a better understanding of democratic institutions
her delegation had contributed to the debate on health,
la délégation équatorienne a participé au débat sur la santé,CCAMLR had contributed A$10 000 to the costs of publishing this special issue CCAMLR-XX, paragraph 4.42.
La contribution de la CCAMLR envers les coûts de publication de cette édition spéciale s'élève à 10 000 dollars australiens CCAMLR-XX, paragraphe 4.42.That had contributed to the achievement of complementarity
Cela avait permis de parvenir à une complémentarité entre les organesHe said that the present UN/ECE Standard which set minimum requirements had contributed to the positive development of the market
Il The exchange of experience had contributed to raising awareness of a favourable investment environment.
L'échange de données d'expérience avait permis de mieux faire comprendre l'intérêt d'un climat favorable aux investissements.the European Commission had contributed a total of around EUR 67.6m to the Fund.
le montant de la contribution de 16 États membres de l'UE et la Commission européenne au Fonds s'élevait à 67,6 millions d'EUR.As of June 1995, the Government of Finland had contributed Fmk 1,000,000 in assistance to Somalia under the auspices of ICRC.
En juin 1995, la contribution du Gouvernement finlandais au titre de l'assistance à la Somalie sous les auspices du CICR représentait un montant de 1 million de markkaa.The campaigns of provincial and national vaccination were frequent and had contributed to the reduction of preventable diseases.
Des campagnes de vaccination étaient fréquemment menées tant dans les différentes provinces qu'à l'échelle nationale, ce qui avait permis de faire reculer les maladies évitables.The Committee had contributed to a greater understanding of the need for recognition and protection of traditional knowledge
Son travail a permis de mieux faire comprendre combien il importe de reconnaîtreAustralia had contributed $28 million
Delegations expressed appreciation to the States that had contributed or pledged to contribute to the trust funds.
Un certain nombre de délégations He thanked the donor countries that had contributed funds for change at UNDP, in particular the Governments of Denmark,
L'Administrateur Although ICT had contributed significantly to Malawi's economic growth,
