IN A PROGRAMME - traduction en Français

• dans un programme

Exemples d'utilisation de In a programme en Anglais et leurs traductions en Français

He would also point out that improvements in a programme following an inspection mission were the result of a shared effort among colleagues in the field and at headquarters with help
Il y a lieu de préciser que les améliorations apportées à un programme à la suite d'une mission d'inspection sont le résultat d'un effort commun entre collègues sur le terrain

consists in a programme of measures specifically earmarked for the most vulnerable children
correspond à un programme d'actions spécifiquement dédiées aux enfants ou adolescents les plus fragilisés

Involve children in a programme combating HIV/AIDS,
D'associer les enfants au programme de lutte contre le VIH/sida,

Not only did it distinguish itself by failing to engage in a programme of work, it had difficulty agreeing on how to record this non-event in its annual report to this Committee.
Non seulement elle s'est distinguée en n'établissant pas de programme de travail, mais elle a éprouvé de grandes difficultés à se mettre d'accord sur la façon de mentionner ce non-événement dans son rapport annuel à la Commission.

The project will result in a programme for the reduction of the pollutants covered by the Directive and will serve as
Ce projet, qui débouchera sur un programme visant à réduire les émissions des polluants visés par la Directive,

Public information staff are engaged in a programme to raise public awareness of the Mission's roles
Le personnel chargé de l'information a engagé un programme destiné à sensibiliser le public aux rôles

The Ministry was cooperating with UNICEF in a programme for disseminating information about the Convention,
Le Ministère coopère avec l'UNICEF à un programme pour diffuser des renseignements sur la Convention,

UNOL has also been assisting the Ministry of Education in a programme initiated by the Carter Center, to put in place a national strategy for human rights education within the school system.
Le Bureau des Nations Unies au Libéria aide également le Ministère de l'éducation à mettre en oeuvre un programme lancé par le Carter Center dont l'objectif est de faire appliquer dans les écoles une stratégie nationale d'éducation en matière des droits de l'homme.

Local governments may have taken part in a programme partnership or set of activities in relation to a conflict situation,
Les gouvernements locaux peuvent avoir pris part à un programme de partenariat ou un ensemble d'activités par rapport à une situation de conflit,

The delegation of Switzerland pointed out that it was committed to engaging in a programme of EIA capacity-building in the countries of Central Asia, with which Switzerland
La délégation suisse a exprimé sa volonté de participer au programme de renforcement des capacités en matière d'EIE dans les pays d'Asie centrale,

agencies offering the programs need not feel constrained to set arbitrary upper age limits on who may or may not participate in a programme.
les agences offrant des programmes ne doivent pas se sentir contraintes de fixer arbitrairement des limites d'âge supérieure pour participer ou non à un programme.

31% of literate adults in rural areas had participated in a programme, compared with 18% in urban areas Figure 15.2b.
31% des adultes alphabètes vivant en zone rurale avaient participé à un programme, contre 18% dans les zones urbaines figure 15.2b.

degradation of the coastal environment were incorporated in a programme of action and Washington declaration.
la détérioration de l'environnement côtier ont été incorporées dans le programme d'action et la déclaration de Washington.

which we have articulated in a programme of action for poverty alleviation.
que nous avons structurée en un programme d'action pour l'allégement de la pauvreté.

took part in a programme of activities with SCI;
pris part à un programme d'activité avec le SCI;

may be declared scholastically ineligible to continue enrolment in a programme.
peut être déclaré inéligible à continuer l'inscription à un programme.

The Czech government has also offered incentives to unemployed workers to go back home in a programme that seems to have had more success, with perhaps some 5,000 returning.
Le gouvernement tchèque a aussi offert des incitations aux travailleurs sans emploi de rentrer chez eux par le biais d'un programme qui semble avoir eu plus de succès vu que 5,000 personnes sont rentrées chez elles.

Japan has been assisting in a programme on the management of small arms for the capacity-building of officials in West Africa.
le Japon a contribué à un programme de gestion des armes légères destiné à développer le potentiel de fonctionnaires en Afrique occidentale.

their reintegration into civilian life, in a programme funded by UNDP.
leur réintégration dans la vie civile, dans le cadre d'un programme financé par le PNUD.

has been engaged in a programme to strengthen the capacity of the major ports in eastern and southern Africa.
le PNUCID a entrepris un programme visant à renforcer les capacités correspondantes dans les principaux ports d'Afrique australe et orientale.