IN A PROGRAMME in Hungarian translation

• programban
• program

Examples of using In a programme in English and their translations into Hungarian

the Court correctly states in paragraph 38 that in a programme such as IEE the costs of preparing proposals are front-end loaded.
pontban helyesen állapítja meg, hogy az IEE-hez hasonló programok esetében a tervezetek előkészítésének költségei elsősorban az időszak elején keletkeznek,

Integration of cross- cutting issues in a programme- the example of Cambodia The Commission's Multiannual Indicative Programme for Cambodia for the 2014- 2020 period provides for three focal sectors:
Több területet érintő kérdés integrálása egy programba- Kambodzsa példája A Bizottság Kambodzsára vonatkozó többéves indikatív programja a 2014- 2020-as időszakra három kiemelt ágazatot határoz meg:

The most effective means to achieve these aims in a programme of excellence are highly integrated study programmes at postgraduate level, collaborative partnerships with third countries,
E célok elérésének leghatékonyabb eszközei a kiválósági program keretében a posztgraduális szintű integrált tanulmányi programok, a harmadik országokkal történő együttműködési partnerségek, a legtehetségesebb hallgatóknak

The Commission notes that the fact that individual errors are found in a programme does not prejudge audit results based on statistical samples adequately and randomly selected or samples covering a significant part of the expenditure declared.
A Bizottság megjegyzi, hogy maga a tény, hogy egy programban egyedi hibákat találtak, még nem vonja kétségbe a megfelelően és véletlenszerűen kiválasztott statisztikai mintákon alapuló ellenőrzések eredményeit, vagy azon ellenőrzések eredményeit, amelyek a bejelentett kiadások jelentős részét lefedő mintákon alapulnak.

neighbouring countries to meet and take part together in a programme of activities.
lehetőséget abból a célból, hogy egy tevékenységi programot közösen valósítsanak meg.

neighbouring countries to meet and take part together in a programme of activities.
lehetőséget abból a célból, hogy egy tevékenységi programot közösen valósítsanak meg.

Whereas in both new Member States certain farmers either took part for a given period in a programme of conversion from or of non-marketing of milk or milk products
Mivel mind a két új tagállamban egyes gazdálkodók meghatározott ideig vagy részt vettek a tej és a tejtermékek piaci értékesítésének megszüntetését, vagy az átállítást célzó programban, vagy gazdaságaik földrajzi fekvése miatt megengedték számukra,

whereas such equivalence should be demonstrated in a programme to be presented to the Commission;
mivel ezt az egyenértékűséget a Bizottság számára benyújtandó programban bizonyítani kell;

Turkey will contribute EUR 300 million, resulting in a programme with EUR 400 million of public funding.
Svájc és Törökország hozzájárulása 300 millió EUR lesz, vagyis ennek eredményeként 400 millió EUR közfinanszírozással rendelkező program jön létre.

The Commission shall decommit any amount in a programme which has not been used for pre-financing in accordance with Article 84
(1) A Bizottság visszavonja a programban szereplő összeg azon részét, amelyet nem a 84. cikkel összhangban használtak fel előfinanszírozásra, vagy amelyre vonatkozóan a

The Commission shall decommit any amount in a programme which has not been used for pre-financing in accordance with Article 84
(1) A Bizottság visszavonja a programban szereplő összeg azon részét, amelyet nem a 84. cikkel összhangban használtak fel előfinanszírozásra, vagy amelyre vonatkozóan a

Interested in a Programme?
Érdeklődsz egy program iránt?

Any participating organisation established in a Programme Country can be the applicant.
Bármely, a programban részt vevő országban létesült szervezet beadhatja jelentkezését.

Interested in a programme which will prepare you for an international job in the future?
Érdekel egy program, amely elkészíti Önnek a nemzetközi munkát a jövőben?

established in a Programme Country.
magánintézetből érkezhetnek, amelyeket valamelyik programországban vagy bármelyik partnerországban létesítettek.

Putting in a programme bot which will call another host,
EIheIyezek egy programot, ami feIhív egy másik hostot.-

As a general rule, participants in Erasmus+ projects must be living in a Programme Country.
Az általános szabály az, hogy az Erasmus+ projektek résztvevőinek a programországok valamelyikében kell állandó lakóhellyel rendelkezniük.

As a general rule, organisations participating in Erasmus+ projects must be established in a Programme Country.
Az általános szabály az, hogy az Erasmus+ projektekben részt vevő intézményeknek programországok valamelyikében kell székhellyel rendelkezniük.

A unified plan of joint activities must be submitted in a programme covering at least five years.
Be kell mutatni a közös tevékenységek egységes tervét, egy legalább öt éves időszakra vetített program keretében.

By 2020, 95% of people who state having gained or improved key-competences through their participation in a programme project.
Ra a résztvevők 95 %-a véli úgy, hogy a program egyik projektjében való részvétele révén kulcskompetenciákat szerzett vagy fejlesztett ki.