MAGISTRATE - traduction en Français

• magistrat
• juge
• magistrats
• juges

Exemples d'utilisation de Magistrate en Anglais et leurs traductions en Français

The offence is normally tried in the Magistrate Court;
Le délit dont il s'agit est normalement jugé par la Magistrate's Court;

goes to meet the magistrate.
va voir le bourgmestre.

the notary and the magistrate.
le notaire et le juge de paix.

Because it's now in the hands of a parish magistrate.
Car il est maintenant entre les mains d'un juge de comté.

There are now two methods of becoming a magistrate.
Actuellement, il existe deux moyens d'accéder à la magistrature.

It appears that all who find the election of magistrate important are present.
On dirait que tout ceux qui trouvent l'élection d'un juge importante sont présents.

He was acting on orders from the magistrate.
Il obéissait aux ordres de l'intendant.

He's on the hunt with the magistrate.
Il est avec l'intendant.

On Thursday last, before the Bournemouth magistrate.
Mardi dernier, devant le tribunal de Bournemouth.

Magistrate judges- For ensuring accessibility- one of the main principles of justice- the institute of magistrate judges will be established.
Juges magistrats: Pour assurer l'accessibilité- un des principaux principes de la justice- des juges magistrats doivent être établis.

In addition, lawyers are subject to daily humiliation from the magistrate and are denied their right to litigate certain cases.
Par ailleurs, les avocats font l'objet d'humiliations quotidiennes de la part des magistrats et se voient priver de leur droit de plaider certaines affaires.

three of them have a woman presiding magistrate.
trois sont présidés par des femmes juges.

significant prog- ress has been made in the construction of court houses and in magistrate recruitment and training.
d'importants progrès ont été accomplis sur le plan de la construction de tribunaux, du recrutement de magistrats et de leur for- mation.

As magistrate of this village, it is my duty to warn you that Hi Chung,
En tant que juge de ce village, je me dois de vous informer que Hi Chung, le bandit,

The magistrate himself is the one who's saying the concession at the ford should pass from you to me.
L'intendant lui-même dit que la concession du gué devrait me revenir.

They say this new magistrate, a guy named Gorota Kajima,
On dit que ce nouvel intendant, Gorota Kajima, a un coeur de pierre

Jay Warren, who had served as Pitcairn's Magistrate until then, was named chairman of Pitcairn's Internal Committee.
Jay Warren, qui occupait jusqu'alors le poste de Magistrate de Pitcairn, a été nommé Président de la Commission intérieure de Pitcairn.

In order to reduce delays, each magistrate was expected to examine at least six cases per month.
Afin de réduire les délais, tous les magistrats sont tenus d'examiner au moins six affaires par mois.

Levinger told the Jerusalem Magistrate Court that the boy had thrown a stone at his son.
Levinger explique au magistrat de la cour de Jérusalem que le garçon avait jeté une pierre sur son fils.

A tribune had to assess the situation, and give the magistrate his approval before the magistrate could carry out the action.
Le tribun doit alors évaluer la situation et donner au magistrat son approbation avant que celui-ci puisse agir.