Exemples d'utilisation de Misalignment en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you notice any inconsistencies in the control system or a misalignment of the rotor, land immediately and correct the essential settings.
Atterrissez immédiatement et corrigez les paramètres nécessaires si vous remarquez des incohérences dans le contrôle ou un déséquilibre dans le rotor.The misalignment of the pavilion will have a direct impact on the brilliance of your stone.
Le désaxement de la culasse a une incidence directe sur la brillance de votre pierre.The misalignment between the high expectations held for MINUSTAH
The permissive conditions for business-related human rights abuses today are created by a misalignment between economic forces
Les conditions qui permettent aujourd'hui aux entreprises de porter atteinte aux droits de l'homme résultent d'un déséquilibre entre forces économiquesrotating it 90 degrees can cause a misalignment in the pictures.
The extent of this misalignment is such that NRC should consider whether it is the most appropriate body for administering IA.
L'ampleur de ce décalage est telle que le CNRC devrait s'interroger à savoir s'il est vraiment l'organisme le mieux placé pour administrer le programme AI.Misalignment- makes your ship invisible for all Astral demons for a designated period of time,
Désynchronisation, une action qui rend votre navire invisible aux yeux des Démons Astraux pour une période déterminéeWhen this"balance" is lost a misalignment or strabismus takes place.
C'est lorsque cet‘équilibre' se perd que le déséquilibre ou le strabisme se manifeste.It permits quick drilling in the case of misalignment, without damaging the cutting edges.
Elle permet un perçage rapide en cas de désaxement, sans abîmer les arêtes de coupe.the subjective nature of misalignment estimates, these results could hardly serve as the basis for assessing countries' policies.
le caractère subjectif des estimations des désalignements, ces résultats peuvent difficilement servir de base à l'analyse des politiques des pays.Misalignment of macroeconomic variables can create financial crises in the union,
Le décalage des variables macroéconomiques peut créer des crises financières dans l'union,Trade liberalization consists of a number of policy measures that aim to reduce the misalignment between domestic and international prices.
La libéralisation du commerce consiste à adopter un train de mesures qui visent à réduire le déséquilibre entre les prix internes et les prix internationaux.Despite this, research from recruitment firm Hays Canada suggests there's a misalignment between what employees want and what employers are offering to give them.
Cela dit, une étude de l'agence de placement Hays Canada fait observer qu'il y a une désynchronisation entre les demandes des employés et l'offre des employeurs.Your Smile Direct invisible braces are custom-made and will correct mild-to-moderate teeth misalignment, pesky gaps,
Les appareils dentaires invisibles Your Smile Direct sont élaborés sur mesure et corrigeront les désalignements de dents légers à modérés,Pattern misalignment may occur with some fl oors such as those from the Marina Collection,
Un décalage du motif peut se produire sur certains sols tels que ceux de la collection Marina,One of the reasons for this misalignment, between training and market demand, has been the lack of timely and meaningful labour market information LMI.
Le manque d'information opportune et utile sur le marché du travail est l'une des raisons pour lesquelles il existe un déséquilibre entre la formation et la demande du marché.Plain bearings compensate misalignment better than certain rolling-element bearings to reduce the impact from edge loading.
Les paliers lisses compensent mieux les défauts d'alignement que certains roulements à éléments roulants pour réduire l'effet de charge d'angle.This misalignment creates the permissive environment within which blameworthy acts by corporations may occur without adequate sanctioning or reparation.
Ce décalage crée les conditions qui permettent les comportements blâmables des entreprises, sans qu'il y ait de sanctions ou de réparations adéquates.Misalignment might enhance the investment effect if a low exchange rate contributes to growth of output in sectors where investment has been high.
Les désalignements pourraient amplifier les répercussions de l'investissement si une monnaie sous-évaluée favorise la croissance de la production dans les secteurs où l'investissement a été élevé par le passé.which created misalignment across the system.
ce qui créait un déséquilibre dans le système.
