Exemples d'utilisation de Physically present en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
they were not physically present.
elles n'étaient pas présentes physiquement.even for those who will not be physically present, thanks to the media TV and Internet.
même pour ceux qui ne seront pas présents physiquement, grâce aux médias TV et Internet.However, at least one quarter of the Directors must be physically present in the same location.
Il est toutefois nécessaire qu'au moins le quart des administrateurs soit présent physiquement au même endroit.The course is structured so that a student does not have to be physically present at the institution.
Le cours est structuré de sorte qu'un étudiant n'a pas besoin d'être présent physiquement dans l'établissement.not immediately physically present?
qui n'est pas immédiatement présent physiquement?The artist wanted to create an‘antipainting,' in which the materials are less physically present than in a real painting such as Newman's work.
Son souhait est de créer une œuvre« anti-peinture», dans laquelle les matières sont moins présentes physiquement que dans une vraie peinture comme le tableau de Newman.including WHO, to be physically present in Chechnya.
d'être présentes physiquement en Tchétchénie.The defendant must be physically present in all cases except civil cases where his presence is not indispensable.
Dans toutes les circonstances, la personne doit être présente physiquement sauf en matière civile où la présence n'est pas indispensable.has been hitherto physically present in the Capital Lusaka.
n'est à ce jour présente physiquement que dans la capitale Lusaka.Indeed, a person may hold a valid residence permit but no longer be physically present in France on the date considered.
Une personne titulaire d'un titre de séjour en cours de validité peut ne plus être présente physiquement sur le territoire à la date considérée.Workshop 1 addressed options for States to engage with business enterprises that find themselves physically present in conflict situations.
L'atelier 1 a abordé les options qui se présentent aux États pour traiter avec les entreprises qui sont matériellement présentes dans des situations de conflit.it will need to be physically present in the Arctic for the duration of the active shipping season.
elle aura besoin d'être présente physiquement dans l'Arctique pour la durée de la saison de navigation active.has been unable to be physically present at United Nations meetings.
n'a pu continuer à être présente physiquement aux travaux des Nations Unies.Your MSI Coverage may be continued if you do not meet the physically present requirement, if you are.
Votre couverture MSI peut être prolongée si vous ne répondez pas à la condition de présence physique, si vous.modalities under which observers may be invited to be physically present in the room where the Executive Board is meeting,
les modalités selon lesquelles des observateurs peuvent être invités à être physiquement présents dans la salle de réunion du Conseil exécutif, en particulierThis encounter between physically present Kunst and virtually present Müller,
Cette rencontre entre la présence physique de Bojana Kunst et la in-person participants were invited to the workshop and were physically present for the five-day period of the workshops, whereas the online
avaient été invités à l'atelier et ils ont été physiquement présents pendant les cinq jours qu'a duré l'atelier,while the accused is not physically present before the Chamber, he or she is not considered"absent" from the proceedings in a legal sense
l'accusé ne soit pas physiquement présent devant la Chambre, il n'est pas, du point de vue juridique,Also, the applicant must be physically present for fingerprinting, and checks are made to ensure that he
Aussi, il sera procédé à la vérification de la présence physique du requérant par ses empreintes digitales, et pour savoir s'ilthe Republic of Korea had adopted laws stipulating that foreign nationals accused of serious crimes subject to universal jurisdiction must be physically present in Korean territory for the principle to be applied.
la République de Corée a adopté des lois qui stipulent que les ressortissants étrangers accusés de crimes graves relevant de la compétence universelle doivent être physiquement présents sur le territoire coréen pour que ce principe puisse être appliqué.
