PROJECTS IMPLEMENTED - traduction en Français

Support to the Working Group provided; pilot projects implemented and products disseminated.

Fourniture d'un appui au Groupe de travail; mise en œuvre de projets pilotes et diffusion de produits.

in charge of supervising projects implemented by their spouses' employers,

qui étaient chargés de superviser des projets exécutés par les employeurs de leurs conjoints,

In accordance with the regulation, the Fund may be used to finance projects implemented by an MSF operational centre other than MSF Switzerland.

En accord avec le règlement, le Fonds peut financer des projets mis en œuvre par un autre centre opérationnel de MSF que MSF Suisse.

Ii An increase in the number of programmes and projects implemented under those memorandums of understanding.

Ii Augmentation du nombre de programmes et de projets exécutés au titre de ces mémorandums d'accord.

Ii Increased number of programmes and projects implemented under those memorandums of understanding.

Ii Augmentation du nombre de programmes et de projets exécutés au titre de ces mémorandums d'accord.

The Special Rapporteur noted that this was one of the most tangibly successful projects implemented by the United Nations in cooperation with MICIVIH.

La Rapporteuse spéciale a noté que c'était là un succès indiscutable, parmi les projets mis en œuvre par l'ONU en coopération avec la MICIVIH.

Examples of the projects implemented by the Ministry of Agriculture in cooperation with various bodies are as follows.

On trouvera ci-après des exemples de projets exécutés par le ministère de l'agriculture en coopération avec divers organismes.

Coordinating programmes and projects implemented by the various communities in their territory;

Coordonner les programmes et les projets mis en oeuvre par les différentes communautés sur leur territoire;

Further support is being given to projects implemented by women NGOs, aimed at providing assistance to women who have suffered from domestic violence.

On apporte un soutien accru à des projets exécutés par des ONG de femmes visant à aider les femmes victimes de violences au foyer.

EU Structural Funds are used to support projects implemented by women organisations,

on utilise des fonds structurels de l'UE afin de financer des projets exécutés par des organisations de femmes,

Has supported, and participated in, joint advisory councils and projects implemented within the framework of a gender policy;

Soutien et participation aux conseils consultatifs mixtes et aux projets réalisés dans le cadre de la politique d'égalité des sexes;

Projects implemented by the ACP-EU NDRR Program have resulted in significant additional investments in DRM.

Les projets mis en œuvre par le programme ACPUE NDRR ont abouti à d'importants investissements supplémentaires en termes de GRC.

ongoing discussions and projects implemented to meet their specific rights and needs.

aux discussions et aux projets mis en œuvre pour assurer le respect de droits spécifiques et répondre à des besoins spécifiques.

OIOS recommended systematic consideration of the changing environment and the projects implemented by other actors, and action was taken by UNHCR.

Le BSCI a recommandé au HCR de toujours tenir compte de l'évolution de la situation et des projets exécutés par d'autres entités; le HCR a pris des mesures allant dans ce sens.

Also, projects implemented with the financial support of the UN

Des projets sont également mis en œuvre avec l'aide financière de l'ONU

In fact, Italy was now the main donor for programmes and projects implemented by UNIDO's Small

En fait, l'Italie est maintenant le principal donateur pour les programmes des projets mis en œuvre par le Service des petites

More than 100 projects implemented by UNOPS focused primarily on the environment see Goal Four.

Plus d'une centaine de projets exécutés par l'UNOPS étaient principalement axés sur l'environnement voir Objectif 4.

programmes or projects implemented at national, regional,

de programmes ou de projets mis en œuvre aux échelles nationale,

Evaluate and draw lessons from the basic health care projects and other projects implemented so far;

Évaluer les projets de soins de santé de base et d'autres projets réalisés jusqu'à présent et en tirer des enseignements;

National and international United Nations Volunteers(UNV) will be the mainstay of the projects implemented under all three goals of the programme.

Des Volontaires des Nations Unies(VNU) nationaux et internationaux fourniront l'appui principal aux projets exécutés dans le cadre des trois objectifs du programme.