PROPER IMPLEMENTATION - traduction en Français

• bonne application
• bonne mise en œuvre
• bonne exécution
• mise en œuvre adéquate
• mise en œuvre correcte
• mise en œuvre appropriée
• application correcte
• bon déroulement
• application appropriée
• application adéquate
• l'application judicieuse
• appliquer correctement
• mise en oeuvre appropriée

Exemples d'utilisation de Proper implementation en Anglais et leurs traductions en Français

capacity-building activities aimed at the proper implementation of the above legal instruments;
de renforcement des capacités aux fins d'une application appropriée des instruments juridiques susmentionnés;

Guidelines for the development of administrative and technical structures for proper implementation of ADR by CPs or countries wishing to apply ADR available in 2014.
Publication en 2014 des Directives relatives à l'élaboration de structures administratives et techniques pour une application adéquate de l'ADR par les Parties contractantes ou les pays souhaitant l'appliquer.

The European Regional Development Fund can invest in improving the administrative capacity needed to ensure a proper implementation of the programmes.
Le Fonds européen de développement régional peut pour sa part investir dans l'amélioration des capacités des administrations nécessaires pour assurer une mise en œuvre correcte des programmes.

It also plans to manage preventively the risks that might hinder proper implementation of the programme.
Il prévoit la gestion préventive des risques qui pourraient entraver le bon déroulement de ce programme.

Monitoring is a crucial element to ensure the proper implementation of the provisions of the Harmonization Convention.
Le suivi constitue un élément capital pour assurer l'application judicieuse des dispositions de la Convention sur l'harmonisation.

Oversight functions closer to the service delivery areas are essential for effective monitoring and proper implementation of programmatic activities.
Il est essentiel que les fonctions de supervision soient plus proches des zones de fourniture des services pour garantir un suivi efficace et une mise en œuvre appropriée des activités programmatiques.

the healthy support it enjoys must now be translated into its full and proper implementation.
le solide appui qu'elle reçoit doivent maintenant se traduire par son application adéquate et intégrale.

Monitoring is a crucial element to ensure the proper implementation of the provisions of Annex 8.
Le suivi constitue un élément capital pour assurer l'application judicieuse des dispositions de l'annexe;

The Committee considers the amnesty laws in force in Senegal to be inadequate to ensure proper implementation of certain provisions of the Convention.
Il estime notamment que les lois d'amnistie en vigueur au Sénégal ne permettent pas d'appliquer correctement certaines dispositions de la Convention.

Perhaps the most important lesson was that having a good rationale for a project was not enough to guarantee success: proper implementation was imperative.
La principale leçon retenue a peut-être été qu'une bonne logique ne pouvait suffire à assurer le succès d'un projet; une mise en œuvre appropriée était indispensable.

Members underlined the need to prevent ethnic conflicts from erupting into violence, which a proper implementation of the Convention would help to prevent.
Les membres ont souligné la nécessité d'éviter que les conflits ethniques ne débouchent sur la violence, ce à quoi pourrait aider une application appropriée de la Convention.

Without proper implementation, the road map will suffer the same fate as those of the numerous peace initiatives we have seen in the past.
Sans une mise en oeuvre appropriée, la Feuille de route connaîtra le même sort que les multiples initiatives de paix que nous avons connues dans le passé.

Sweden for addressing the issue of the proper implementation of provisions for therapeutic abortion.
la Suède d'avoir abordé la question de la mise en œuvre appropriée des dispositions relatives à l'avortement thérapeutique.

There is certainly an urgent need to ensure the effective, full and proper implementation of the two resolutions.
Il y a sans aucun doute un besoin urgent de garantir la mise en oeuvre appropriée et intégrale de ces deux résolutions.

are a good start, they are nothing without proper implementation.
ils ne sont rien sans une mise en oeuvre appropriée.

Proper implementation would significantly narrow the gap between the developed
Une mise en oeuvre adéquate réduirait singulièrement l'écart entre les pays développés

The cessation of any action that may hinder the proper implementation of the peace process.
La cessation de toute action susceptible d'entraver la bonne mise en oeuvre du processus de paix.

The proper implementation of the Convention requires that specific activities and measures should be carried out,
L'application correcte de la Convention suppose la mise en oeuvre d'un ensemble d'actions

To ensure proper implementation of the programme, communications
Afin d'assurer une bonne exécution du programme, les stratégies de communication

These FIs have to supervise the proper implementation of the World Bank's Safeguard Policies.
Ces institutions financières doivent veiller à la bonne mise en œuvre des politiques de sauvegarde de la Banque mondiale.