SELF-IMAGE - traduction en Français

• image de soi

Exemples d'utilisation de Self-image en Anglais et leurs traductions en Français

better psychosocial functioning and improved self-image.
meilleur fonctionnement psychosocial et meilleure image de soi.

However, as her therapist, I can tell you for a fact that Lacey has developed a much healthier self-image.
Cependant, étant son thérapeute, je peux vous dire par exemple que Lacey a développé une image de soi plus saine.

values, self-image, etc.
valeurs, images de soi, etc.

Gender identity: A person's self-image or belief about being female
Identité de genre: L'image de soi d'une personne

Their impact on self-image and the quality of life of patients is known.
Leur impact sur l'image de soi et la qualité de vie des patients concernés est reconnu.

Improving self-image: Through knowledge of one's own ability,
Améliorer l'image de soi: Par la connaissance de ses capacités, ses limites

I believe that there has been a somewhat similar change in the world's self-image as indicated in the Secretary-General's report.
Je crois que l'image que le monde a de lui-même a évolué d'une façon quelque peu analogue, comme l'indique le rapport du Secrétaire général.

It was changing his self-image because, for him, who would he be without smoking:"What do I do with my fingers?
Ça modifiait son image parce que, pour lui, qui était-il sans fumer:« Que faire avec mes doigts?

persistently unstable self-image or sense of self.
instabilité marquée et persistante de l'image de soi ou de la notion de soi.

Violating the rights of third parties to privacy, self-image, data protection secrecy in communications, to the intellectual and industrial property.
La violation des droits d'autrui à l'intimité, l'image de soi, la protection des données secrètes dans les communications, la propriété intellectuelle et industrielle.

To strengthen the girl child's self-image and self-esteem and improve the status of the girl child,
Renforcer l'image et l'estime que la fillette a d'elle-même et améliorer sa condition,

The Image Consulting is exercised by professional self-image and nonverbal communication.
Le Conseil en Image est exercé par des professionnels de l'image de soi et de la communication non verbale.

With this self-image, the company has become a premium partner for retail,
C'est avec cette philosophie que l'entreprise est devenue un partenaire de premier choix pour le commerce,

This is what makes such a self-image strategy(Fein& Spencer, 1997) dangerous.
En ce sens, cette stratégie d'image(Fein& Spencer, 1997) est dangereuse.

In Belgian Rules/Belgium Rules Fabre examines our self-image- who knows,
Avec Belgian Rules/Belgium Rules, Jan Fabre passe au crible l'image que nous nous faisons de nous-mêmes- et qui sait,

You are strengthening your company's self-image as a socially responsible company in France and internationally.
Vous renforcez votre image d'entreprise socialement responsable en France et à l'international;

She's a vindictive narcissist whose entire self-image is wrapped up in being the perfect mother.
C'est une narcissique vindicative dont tout son image est enveloppée dans le désir d'être la mère parfaite.

But the fraternal pedagogy of the Centre applies itself to making them discover that the most urgent matter is the rebuilding of their self-image and their true identity.
Mais la pédagogie fraternelle du Centre s'attache à leur faire découvrir que la première urgence est la reconstruction de sa propre image et de sa juste identité.

social life and self-image?
la vie sociale et l'image de soi?

The narcissist's attempts at being seen as perfect are necessary for their grandiose self-image.
Les tentatives du narcissique pour être parfait sont cohésives avec leur image de soi grandiose.