Exemples d'utilisation de Shall replace en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
new data shall replace oldest data.
The following warranty terms and conditions apply as of 1 October 2014 and shall replace all previous terms and conditions as of this date.
Les conditions de garantie ci-dessous prennent effet au 1er octobre 2014 et remplacent toutes les dispositions précédentes à compter de cette date.Competition of the suppliers" shall replace the relationship of trust between doctor and patient.
Il est prévu de remplacer la relation de confiance entre le médecin et le patient par la«concurrence des prestataires».The following table shall replace the list under the heading"Greenhouse gases" in Annex A to the Protocol.
Remplacer la liste figurant sous la rubrique <<Gaz à effet de serre>> de l'annexe A du Protocole par le tableau suivant.And I shall replace the stones as soon as I'm sure that this garrison has been made safe.
Et je replacerai les pierres dés que je serai certain que cette garnison a été sécurisée.The Contractor shall replace or repair any rejected material
The seller shall replace staff members who do not have suffi cient expertise
Il remplace les collaborateurs qui n'ont pas les connaissances spécialisées nécessaires ou qui pourraient deThe supplier shall replace staff members who do not have suffi cient expertise
Il remplace les collaborateurs qui n'ont pas les connaissances spécialisées nécessaires ou qui pourraient deThe service provider shall replace staff members who do not have suffi cient expertise
Il remplace les collaborateurs qui n'ont pas les connaissances spécialisées nécessaires ou qui pourraient de toute autre manière entravervotes by mechanical means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll-call.
un vote non enregistrй remplace un vote а main levйe et un vote enregistrй remplace un vote par appel nominal.Article 20 specifies that the State shall replace the family, either through some form of placement
L'article 20 to reduce the price if the seller shall replace or repair the goods.
à réduction du prix si le vendeur procède au remplacement ou à la réparation du bien.a declaration of origin on a commercial document clearly identifying the products may or shall replace this certificate.
une déclaration d'origine sur un document commercial identifiant clairement les produits peut ou doit remplacer ce certificat.The Board may appoint a Vice-Chairman who shall replace the Chairman in the event that the latter is prevented from acting.
Le conseil pourra désigner en son sein un Vice-Président qui suppléera le Président en cas d'empêchement de ce dernier.its name shall replace the words CO2 SOLID DRY ICE.
son nom doit remplacer la mention DIOXYDE DE CARBONE SOLIDE NEIGE CARBONIQUE.The youngest member present of the Board of the Forum of the Young Parliamentarians shall replace the President of the Board in his/her absence. cf. Board of the Forum of Young Parliamentarians, Rule 5.9.
Le plus jeune des membres présents du Conseil du Forum des jeunes parlementaires remplace la Présidente ou le Président du Conseil en son absence cf. Conseil du Forum des jeunes parlementaires, art. 5.9.Above, the reimbursement of travel costs for home leave shall replace that of a trip relating to education in the year in which home leave is taken by the official.
Ci-dessus, le remboursement des frais de voyage au titre du congé dans les foyers remplace celui d'un voyage au titre de l'éducation dans l'année où le congé dans les foyers sont pris par l'agent.the warrant of arrest and transfer shall replace the initial warrant.
le mandat d'arrêt et de transfert se substitue au mandat initial.Another Member of the Regional Executive Committee shall replace the Regional Education and Organization Officer in
Un autre membre du Comité exécutif régional remplace la dirigeante ou le dirigeant régional de l'éducationsuch military service may replace the thesis or monograph for the degree and in any case shall replace the obligatory social service referred to in article 149 of Act 446 of 1998.
la monographie devant être défendue pour l'obtention du diplôme et se substitue dans tous les cas au service social obligatoire visé à l'article 149 de la Loi nº 446 de 1998.
