STAYED AWAY - traduction en Français

• suis resté loin
• restais à l'écart
• suis resté éloigné
• rester en dehors

Exemples d'utilisation de Stayed away en Anglais et leurs traductions en Français

The longer I stayed away from you, the weaker it got.
Le temps que je restais loin de toi, le plus faible l'a eu.

I stayed away.
Je suis resté à l'écart.

Tom stayed away from the mortgage boom- wise man.
Tom ne s'est pas approché du boom hypothécaire. Intelligent.

I stayed away, realizing my need of you.
Je suis resté loin, tout en réalisant que j'ai besoin de toi.

I know, I also stayed away from school for a while.
Je connais, je suis aussi restée à l'écart de l'école pendant un moment.

I have stayed away from people I lived alone.
Je me suis tenue à l'écart des gens… j'ai vécu seule.

For my sake… because of me, father stayed away from his family.
Pour moi…‡ cause de moi mon père resta loin de sa famille.

Well, it would help if we stayed away from those.
Ben, ça aiderait que l'on reste loin de celles-ci.

I did what you wanted. I stayed away.
J'ai fait comme tu voulais… je suis resté à l'écart.

you would have stayed away.
vous seriez resté éloigné.

Eventually the phone companies got smart, stayed away.
Finalement, les compagnies de téléphone ont intelligente, resté loin.

That your mother had stayed away.
Que votre mère était restée là.

You should have stayed away.
Vous auriez dû rester éloigné.

And yet, you have stayed away.
Et pourtant tu es resté loin.

I guess you know now why I stayed away all those years.
Je suppose que tu sais pourquoi je suis resté caché toutes ces années.

The reason I stayed away so long was to avoid Mary only to run into the Crawfords just as they were quitting the village.
Si je suis resté loin longtemps, c'était pour éviter Mary et je tombe juste sur les Crawford au moment où ils quittaient le village.

So, I ran, and I stayed away as long as I could.
Donc j'ai couru, et je suis resté loin aussi longtemps que je le pouvais.

was better for everyone, especially Jenna, if I stayed away.
c'était mieux pour tout le monde spécialement Jenna, si je restais à l'écart.

Yeah? Well, I stayed away as long as I could,
Je suis resté éloigné aussi longtemps que possible,

needed some time alone, so I stayed away.
tu avais besoin d'être un peu seule, je suis donc resté éloigné.