STAYED TOGETHER - traduction en Français

• sont restés ensemble
• est restés ensemble
• sommes restés ensemble
• est resté ensemble

Exemples d'utilisation de Stayed together en Anglais et leurs traductions en Français

You would still want to see me if they stayed together?
Tu voudras toujours me voir s'ils restent ensemble?

Jake, Christian, Yuri and I stayed together.
Jake, Christian, Yuri et moi-même resterons ensemble à l'écart.

We should have stayed together.
Nous aurions dû rester ensemble.

In my day… Family stayed together.
De mon temps… les familles restaient ensemble.

I wonder what would have happened if we would stayed together.
Je me demande ce qui se serait passé si nous avions couché ensemble.

My parents stayed together for me and my brother and shouldn't have.
Mes parents sont restés ensemble pour mon frère et moi et ils n'auraient pas dû.

My parents stayed together, and, baby it was nothing but trouble.
Mes parents sont restés ensemble, et depuis petite, il y a que des problèmes.

made a lot of sacrifices, but we stayed together.
on a fait des sacrifices, mais on est restés ensemble.

I think sometimes the only reason that my parents stayed together as long as they did was… cos they lived in separate countries.
Je pense souvent que la seule raison pour laquelle mes parents sont restés ensemble était… parce qu'ils vivaient dans des pays différents.

Maybe we stayed together back in the old days'cause Kunta Kinte could put his hands through Kizzy's hair.
Peut-être que nous sommes restés ensemble à l'époque parce que Kunta Kinté pouvait passer ses mains dans les cheveux de Kizzy.

They married in 1965 and stayed together until J.P. 's death.
Ils se sont mariés le 5 octobre 1968 et sont restés ensemble jusqu'à la mort de Jill.

We stayed together here, we danced,
On est resté ensemble. On a dansé,

after the fall formal, and they stayed together even after Wallis graduated.
Après la cérémonie d'automne et ils sont restés ensemble même une fois Wallis diplômé.

You heard me say the other day that we stayed together for the kids- she didn't want'em,
Vous m'avez entendu di re qu'on est resté ensemble pour les enfants- elle n'en voulait pas

faced some adversity, but the guys stayed together.
nous avons affronté l'adversité et les gars sont restés ensemble.

What these two went through- and they stayed together… makes you believe love can conquer all.
Ces deux-là ont tout traversé et elles sont restées ensemble… l'amour vainc vraiment tout.

I know your marriage wasn't perfect, but I am very glad that you guys stayed together.
Votre mariage n'était pas parfait, mais je suis heureuse que vous soyez restés ensemble.

They fought like cats and dogs, but they stayed together through good times and bad.
Ils se battaient comme chien et chat, mais ils sont restés ensembles durant les bons et les mauvais moments.

We three fugitive families stayed together on this long and painful trek that led us to the mountain.
Au cours de ce long et difficile périple qui nous a conduits vers la montagne, les trois familles de notre groupe sont restées ensemble.

After the attack, the thirty or so maquis fighters stayed together in a dedicated unit
Après l'attaque, une trentaine de maquisards restent ensemble en unité constituée