STRING QUARTET - traduction en Français

• string quartet
• quatuor à cordes
• quartet à cordes
• quatuors à cordes
• quatuor à corde

Exemples d'utilisation de String quartet en Anglais et leurs traductions en Français

In addition to teaching she performed regularly with a string quartet, and was assistant principal of the Dekalb Symphony Orchestra.
En plus de l'enseignement, elle se donne en concert régulièrement avec un quatuor de cordes et est chef de pupitre adjointe du Dekalb Symphony Orchestra.

This is the prize-winning French composer's fourth string quartet: an ideal genre for her refined compositional skills.
Il s'agit du quatrième quatuor à cordes de la compositrice française primée: un genre qui convient bien à la mise en valeur de son écriture raffinée.

It was dignified, as most French ceremonies are. Poetry was read, a string quartet played, a ballerina performed.
On a lu de la poésie, un quartet de cordes a joué, et une ballerine a dansé.

in a musical family, playing string quartet and singing in choirs from an early age.
jouant dans un quatuor à cordes et chantant dans des chœurs dès son plus jeune âge.

Each finalist will play a piano quintet with the Brentano String Quartet and then a concerto with the Ft.
Chaque finaliste interprétera un quintette avec piano avec le Quatuor Brentano, puis un concerto avec la Fort Worth Symphony dirigée par Leonard Slatkin.

Also on the program is a String Quartet by Mozart and a modern wedding suite by the Canadian composer, Glick.
Également au programme sont un quatuor de Mozart et une suite du compositeur canadien Glick.

Madeleine Thien appears with the Hamilton Philharmonic Orchestra String Quartet in a literary recital, December 6 at Hamilton Place in Hamilton.
Madeleine Thien présentera un récital littéraire avec le quatuor à cordes de l'Orchestre philharmonique de Hamilton le 6 décembre au Hamilton Place à Hamilton.

Also, for your information, the String Quartet Festival of the Chapelle de Cramard will take place from 11 to 13 August.
Par ailleurs, le« Festival de Quatuor à cordes de la Chapelle de Cramard» aura lieu du 11 au 13 août.

The Akhtamar String Quartet will present a musical programme inspired by a traditional Armenian tale.
Le Quatuor Akhtamar y présente un programme musical qui s'articule autour d'un conte traditionnel arménien.

The String Quartet, a masterwork for such an ensemble,
Le Quatuor pour cordes, œuvre maîtresse pour la formation,

Jordan Pal's String Quartet made its world premiere on July 30, 2015 at the Ottawa International Chamber Music Festival.
La première mondiale du Quatuor à cordes de Jordan Pal a eu lieu le 30 juillet 2015 dans le cadre du Festival international de musique de chambre d'Ottawa.

Taking chamber music to its apogee, Beethoven's String Quartet n 13 is one of his last.
Sommet de la musique de chambre, le Quatuor n 13 fait partie des derniers quatuors de Beethoven.

It contains a spectacular kaleidoscope of well-known to never heard sounds for string quartet, often based on simple motives
Il forme un kaléidoscope spectaculaire de sons pour quatuor, passant de sons archiconnus à des sons inouïs, très souvent basés

when piano concertos were sometimes transcribed for piano with string quartet accompaniment.
les concertos pour piano sont parfois retranscrits pour piano avec accompagnement de quatuor à cordes.

were played by the Tokyo String Quartet until the quartet disbanded in 2013.
ont été joués par le Quatuor de Tokyo jusqu'à sa dissolution en 2013.

Burgin founded his own Burgin String Quartet.
Burgin a fondé son propre quatuor, le quatuor à cordes Burgin.

he is now director of"Bordeaux International String Quartet Competition.
est directeur du Concours international de quatuor à cordes de Bordeaux.

performances by the Arditti String Quartet.
Karlheinz Stockhausen et aux concerts du Quatuor Arditti.

These recordings have long been regarded as among the most outstanding recorded performances of the string quartet repertoire.
Ceux-ci ont longtemps été considérés comme faisant partie des plus grandes interprétations du répertoire du quatuor à cordes.

At the same time he was a violinist with the local symphony orchestra and string quartet.
Il a été violoniste concertiste dans l'orchestre symphonique local et appartenu à un quatuor à cordes.