STRUCTURED DIALOGUE - traduction en Français

• dialogue structuré
• du dialogue structuré
• débat structuré

Exemples d'utilisation de Structured dialogue en Anglais et leurs traductions en Français

Similarly, the structured dialogue mechanism in the review process that many delegations had called for had not been approved.
De la même manière, la demande, par de nombreuses délégations, d'un mécanisme de dialogue structuré dans le cadre de la procédure d'examen a été rejetée.

Sustainable Business for Africa Platform The SB4A was conceived to provide an overarching framework for structured dialogue with the private sector under the EIP.
Sustainable Business for Africa SB4A a été conçue pour fournir un cadre général au dialogue structuré avec le secteur privé dans le cadre du PIE.

A Minister for the Overseas Territories would be appointed. There would be a new structured dialogue between the Overseas Territories
Un ministre chargé des territoires dépendants serait nommé afin de mieux structurer le dialogue entre les territoires d'outre-mer

As a suitable instrument, I want to mention the productive process of what is called structured dialogue.
Je voudrais mentionner l'instrument fort approprié que constitue le processus productif de ce que l'on appelle le dialogue structuré.

with the experts and the State under review during the structured dialogue process and will request that it be copied on all communication.
l'État examiné au cours du processus de dialogue structuré et demandera de recevoir copie de toute communication échangée.

The work of the human rights coordinators is intended to improve a structured dialogue on human rights in Austria.
L'activité de ces coordonnateurs est conçue comme un moyen d'améliorer le dialogue organisé sur les droits de l'homme en Autriche.

In 2012, the organization was invited by the Office of the High Commissioner to participate in a year-long structured dialogue on partnership.
En 2012, l'organisation a été invitée par le Haut-Commissariat à participer à un dialogue structuré d'un an consacré aux partenariats.

Malta decided to further strengthen the link between Structured Dialogue and processes taking place in the Council.
de Malte a décidé de renforcer encore le lien entre le dialogue structuré et les processus se déroulant au Conseil.

Luxembourg decided to further strengthen the link between Structured Dialogue and processes taking place in the Council.
du Luxembourg a décidé de renforcer le lien entre le Dialogue structuré et les processus se déroulant au Conseil.

This paper sets out the position of the European Youth Forum regarding the further development of the structured dialogue process.
Ce document expose la position du Forum européen de la Jeunesse par rapport au plus grand développement du processus de dialogue structuré.

In view of the prevalence of civil wars among today's conflicts, a structured dialogue with armed groups is indispensable for reaching
Vu la prédominance des guerres civiles dans les conflits auxquels on assiste de nos jours, un dialogue structuré avec les groupes armés est indispensable pour atteindre

Mr President, we would appreciate if one of the meetings in the structured dialogue next year could be with Commissioner McCreevy to discuss these issues in a more detailed way.
Monsieur le Président, nous vous saurions gré si l'une des réunions prévues l'année prochaine dans le cadre du dialogue structuré pouvait se dérouler avec le Commissaire McCreevy, afin de discuter de ces questions de manière plus approfondie.

A structured dialogue between students and alumni,
Un dialogue structuré entre les étudiants et les alumni,

The“matrix model” is the only way to assure the establishment of a proper structured dialogue throughout all the different stages of the decision-making process and enhance a strengthened
Le« modèle de matrice» est le seul moyen pour assurer la mise en place d'un dialogue structuré adéquat pendant les différentes étapes du processus de prise de décision

A dialogue with the inhabitants of cross-border conurbations Democratic principles request that elected representatives partners of the political governance maintain a structured dialogue with the population of the cross-border conurbations,
Un dialogue avec les habitants des agglomérations transfrontalières Les principes démocratiques requièrent que les élus partenaires de la gouvernance politique entretiennent un dialogue structuré avec la population de l'agglomération transfrontalière,

The members of PLATFOMRA remind the European Commission that they participate as representatives of local/regional authorities in the Structured Dialogue on the involvement of local authorities and non-state actors in the EU external cooperation.
Les membres de PLATFORMA rappellent à la Commission européenne qu'ils participent comme représentants des autorités locales/régionales européennes au dialogue structuré sur l'implication des autorités locales et des acteurs non-étatiques dans la coopération extérieure de l'UE.

We wish to thank the various European Commission departments involved for the quality of the work that has been conducted, particularly in the context of the structured dialogue on the involvement of local
Nous tenons à remercier les services de la Commission européenne pour la qualité des travaux conduits notamment dans le cadre du dialogue structuré sur l'implication des autorités locales

association agreement and the structured dialogue in the area of the rule of law.
d'association et le &lt;< dialogue structuré >> sur l'état de droit.

Structured Dialogue II entitled"Assessing fragmentation,
Dialogue structuré II intitulé"Évaluer la dispersion des activités,

Further to the structured dialogue initiated by the European Commission on the involvement of local
Suite au dialogue structuré initié par la Commission européenne sur l'implication des collectivités territoriales