THE CASE WHEN - traduction en Français

• le cas lorsque
• l'affaire quand
• le cas lorsqu
• l'éventualité où

Exemples d'utilisation de The case when en Anglais et leurs traductions en Français

This is the case when the young person's financial obligation is disproportionate to the good
C'est le cas si les obligations du jeune sont disproportionnées par rapport au bien

This may not be the case when the responsiveness of import demand varies with the level of trade volumes.
Il se peut que ce ne soit pas le cas si la réactivité de la demande d'importations varie en fonction du volume des échanges.

At least, that is the case when reasons for the reservation are given as recommended in guideline 2.1.9 of the Guide to Practice.
Tel est du moins le cas lorsque la réserve est motivée conformément à la recommandation formulée dans la directive 2.1.9 du Guide de la pratique.

In the case when a protective device acting on the wheels is used,
En cas d'utilisation d'un dispositif de protection agissant sur les roues,

Dr Chilton consulted on the case when we failed to catch the Ripper after his last series of murders.
Chilton était consultant sur le dossier quand on a échoué à capturer l'Éventreur après sa dernière série de meurtres.

This was in particular the case when a breeder had over-produced
Tel est en particulier le cas lorsqu'un obtenteur a une production excédentaire

This is most notably the case when tangible property is attached to, or detached from, immovable property.
Il en va ainsi, en particulier, lorsque des biens corporels sont rattachés à des biens immeubles, ou en sont détachés.

This is also the case when the issuer or provider of a product has its headquarters
Ceci est vrai aussi lorsque l'émetteur ou le promoteur d'un produit a son siège

This is especially the case when the brand is part of a group like Volkswagen,
C'est surtout le cas quand la marque fait partie d'un groupe

This is not normally the case when installing in a recess.
Cela n'est généralement pas le cas, après installation dans la niche.

This is the case when, from the circumstances, it can be inferred that the matter has been clarified.
C'est alors le cas quand les circonstances permettent de conclure que l'affaire en question a été mise au clair.

This is generally the case when the medium does not meet the criteria for measurement turbidity≥ 1 NTU, particle size> 50 μm.
Ceci est habituellement le cas quand le fluide ne remplit pas les critères de la mesure turbidité ≥ 1 NTU, taille des particules> 50 μm.

This is assumed to be the case when the Group holds at least 50% of the voting rights attached to the shares.
C'est supposé être le cas si le groupe possède au moins 50% des droits de vote liés aux actions de l'entreprise en question.

This is particularly the case when children adapt more quickly than their parents to a new language
Cela vaut particulièrement lorsque les enfants s'adaptent plus rapidement que leurs parents à une nouvelle langue

This is also the case when the parties are planning interrupted CIM/SMGS transport operations with reconsignment at the border between the two legal regimes.
Cela vaut également lorsque pour les transports à la fois CIM et SMGS, les parties prévoient une réexpédition à la frontière des deux systèmes juridiques.

This is the case when the second device complies with the TBR21
C'est le cas si le deuxième appareil satisfait aux dispositions TBR21

which would be the case when the upper tier utility function is Cobb-Douglas.
ce qui serait le cas si la fonction d'utilité de la partie supérieure était de forme Cobb-Douglas.

In the case when indicator values are collected by means of surveys,
Dans les cas où les valeurs des indicateurs sont recueillies lors d'enquêtes,

This type of licensing is applied in the case when it is not possible to accurately determine the number of users
Ce type de licence est appliqué dans le cas où il n'est pas possible de déterminer avec précision le nombre d'utilisateurs

Care Services will consider the case when recommendations from the Directorate are available.
des services de soins examinera cette affaire quand il disposera des recommandations de la Direction générale.