TRANSPARENCY AND COMPARABILITY - traduction en Français

• transparence et la comparabilité
• transparence et pour faciliter les comparaisons

Exemples d'utilisation de Transparency and comparability en Anglais et leurs traductions en Français

to promote consistency, transparency and comparability among communications See footnote 1.
en vue d'assurer la cohérence, la transparence et la comparabilité des communications Voir la note 1.

it is important to declare the main rating agency that the Fund is using to ensure transparency and comparability.
d'une agence à l'autre, il importe de déclarer le principal organisme utilisé aux fins d'assurer la transparence et la comparabilité.

initial uniform reporting format, all activities reported on to date should be resubmitted using the new format in order ensure transparency and comparability of reports.
on suggère que toutes les activités ayant déjà fait l'objet d'un rapport soient à nouveau présentées selon le mode uniforme afin d'assurer la transparence et la comparabilité des rapports.

The gradual shift to learning outcomes currently taking place across Europe may support overall transparency and comparability as it(gradually) promotes a common way of expressing knowledge,
Le passage progressif à une approche fondée sur les résultats, tel qu'il se produit actuellement en Europe, peut renforcer la transparence et la comparabilité générales en favorisant(progressivement) le recours à un modèle commun d'expression des savoirs,

estimates of staff assessment(A/57/464), his delegation shared the view that the simplification achieved by some agencies in utilizing alternative presentations had to be weighed against the resulting impact on transparency and comparability of information presented in the budget.
l'avantage d'une plus grande simplicité obtenu par certaines institutions en utilisant d'autres types de présentation doit être mis en balance avec l'impact qu'a cette présentation sur la transparence et la comparabilité des informations figurant dans le budget.

At its eighth session, the Committee requested the interim secretariat to prepare draft guidelines for the preparation of communications by Annex I Parties. Such guidelines would ensure consistency, transparency and comparability of information across communications, taking into account specific national situations.
A sa huitième session, le Comité a chargé le secrétariat intérimaire d'élaborer un projet de directives concernant l'élaboration des communications des Parties visées à l'annexe I. Pareilles directives garantiraient la cohérence, la transparence et la comparabilité des informations communiquées, compte tenu de la situation propre à chaque pays.

were intended to increase simplicity, transparency and comparability.
elle visaient à améliorer la simplicité, la transparence et la comparabilité.

Vienna offices to improve transparency and comparability in the quality of service delivery.
l'ONUV, afin d'améliorer la transparence et la comparabilité de la qualité des services.

obtaining a higher degree of financial transparency and comparability.
de garantir une plus grande transparence et une meilleure comparabilité.

which have also improved transparency and comparability of entities' programme
qui ont également amélioré la transparence et la comparabilité des coûts liés aux programmes

to improve their legitimacy, transparency and comparability, thereby addressing criticisms of“phantom ODA” i.e. ODA that does not flow to developing countries.
en accroître la légitimité, la transparence et la comparabilité, et répondre ainsi aux détracteurs qui qualifient de« fantôme» cette forme d'APD c'est-à-dire une APD qui ne va pas aux pays en développement.

In order to improve the quality, transparency and comparability of the abatement analysis,
Afin d'améliorer la qualité, la transparence et la comparabilité de l'analyse des réductions,

This would improve the reporting of information while ensuring completeness, transparency and comparability;
informations en serait améliorée, et on garantirait du même coup l'exhaustivité, la transparence et la comparabilité des données;

obtaining a higher degree of financial transparency and comparability and to report thereon to the Board at its third regular session in 1995 decision 94/30.
d'assurer une plus grande transparence et comparabilité des données financières, et de lui faire rapport à ce sujet à sa troisième session ordinaire de 1995 décision 94/30.

The indicated elements would serve to establish consistency, transparency, and comparability of information, as well as flexibility to accommodate the diversity of national situations.
Les éléments indiqués permettraient d'assurer la cohérence, la transparence et la comparabilité des informations ainsi que la souplesse nécessaire pour tenir compte de la diversité des situations nationales.

sustained by greater transparency and comparability of national action.
soutenue par une plus grande transparence et une plus grande comparabilité de l'action nationale.

investors benefit from a higher degree of transparency and comparability.
le client final bénéficie d'une transparence accrue et d'une meilleure comparabilité des données.

Some speakers said that UNICEF should continue to enhance transparency and comparability of reporting in the plan,
Certains intervenants ont dit que l'UNICEF devait continuer d'améliorer la transparence et de favoriser l'établissement de comparaisons dans le cadre du plan,

This code of conduct should promote small-scale investments and enable transparency and comparability, e.g. to assist in the development of joint implementation mechanisms and‘clearing house' functions.
Ce code de conduite devrait encourager les investissements à petite échelle et favoriser la transparence et la comparabilité; il devrait par exemple servir à la mise en place de mécanismes communs de mise en oeuvre et à la définition des fonctions du"bureau central" de projets et d'investissements.

Support of these social services is provided only if uniform quality standards, transparency and comparability of the care options are guaranteed in spite of the province-specific particularities.
Ces services sociaux bénéficient d'un soutien seulement si des normes de qualité uniformes, la transparence et la possibilité de comparer les options de soins, sont garanties malgré les spécificités des provinces.