WE DO NOT UNDERSTAND - traduction en Français

• nous ne comprenons pas
• nous ne connaissons pas

Exemples d'utilisation de We do not understand en Anglais et leurs traductions en Français

If we do not understand that capitalism is destroying humanity,
Si nous ne comprenons pas que le capitalisme détruit l'humanité, je suis convaincu-

We do not understand these big data,
Nous ne comprenons pas ces big data,

We do not understand why many States,
Nous ne comprenons pas pourquoi de nombreux États,

Thus, we do not understand how the objective of such calls can be to bring about negotiations on a topic that is far from ripe
Ainsi, nous ne comprenons pas comment ces appels pourraient réellement viser l'ouverture de négociations sur une question qui est loin d'être mûre

We do not understand how, by introducing new inequalities,
Nous ne comprenons pas comment, en introduisant de nouvelles inégalités,

We do not understand how the main proponent of this draft resolution can ignore the constructive proposals on the provision of assurances and guarantees for all
Nous ne comprenons pas comment le principal partisan de ce projet de résolution peut méconnaître les propositions constructives faites dans le but d'offrir des assurances

We do not understand the wish to force
Nous ne comprenons pas ce souhait de forcer

We do not understand how at the same time as the validity of the fundamental principle of sovereign equality embodied in the Charter is being reiterated,
Nous ne comprenons pas comment, alors que l'on réaffirme le bien-fondé du principe fondamental de l'égalité souveraine consacré dans la Charte, on se propose

say to our interlocutor that we do not understand a word of what he says sumimasen, wakarimasen.
dire à notre interlocuteur que nous ne comprenons pas un traitre mot de ce qu'il raconte sumimasen, wakarimasen.

We cannot understand the socio-biological dynamics if we do not understand their complexity and neither can we protect if we exclude local populations from their traditional role as managers.
On ne peut pas comprendre les dynamiques socio-biologiques si on ne comprend pas cette complexité, ni conserver si on exclut les populations locales de leur rôle traditionnel de gestionnaire, et d'auteurs, pourrait-on dire, ou de créateurs de leur paysage culturel.

We do not understand much more inside the temples, there is no explanation
On ne comprend pas grand chose en plus à l'intérieur des temples,

get down to work on our own, and if we do not understand we cannot go any further in the subject without meeting with the teacher.
nous mettre au travail tout seul et si on ne comprend pas, on ne peut plus avancer dans la matière sans rencontrer la professeure.

may be a clue that we do not understand gravity on long distance scales such as the size of the universe today.
peut être un indice quant à ne pas considérer la gravité sur de longues distances aujourd'hui comme la taille de l'univers.

to reserve judgment when encountering difference, and to be patient and forbearing with that which we do not understand or necessarily value.
indulgents face à ce qu'ils ne comprennent pas ou qu'ils ne considèrent pas nécessairement comme important.

assures us that God loves us and cares for us, even if we do not understand the course our life is currently taking.
laquelle Dieu m'aime et veille sur moi, même si je ne comprends pas le bout de chemin que je parcours en ce moment.

We do not understand why, after agreement to confidence-building measures-- and all of us working together to create a positive spirit in the Fifth Committee over the last week-- we still do not have a resolution that reflects reforms that we all know are fundamental and reasonable.
Nous ne comprenons pas pourquoi, après nous être accordés sur des mesures de confiance et alors que nous avons tous travaillé ensemble pour établir un esprit positif au sein de la Cinquième Commission la semaine dernière, nous ne disposons toujours pas d'une résolution sur les réformes dont nous savons tous qu'elles sont fondamentales et sensées.

What we do not understand is why those who do not share our views are unwisely and unrealistically insisting on
Ce que nous ne comprenons pas par contre, c'est pourquoi ceux qui ne partagent pas nos vues insistent de manière irrationnelle

We do not understand how the Government of the United States of America can allow Mr. Robertson to continue with impunity to make absurd,
Nous ne comprenons pas comment le Gouvernement des États-Unis d'Amérique permet à M. Robertson de continuer de faire en toute impunité des observations absurdes,

We do not understand-- and it pains me to say this-- why that demand,
Nous ne comprenons pas, et il me coûte de le dire, pourquoi cette requête, qui, je le répète, recueille l'appui écrasant de la communauté mondiale,

what the individual wants to nature: when we do not understand that it is necessary to leave it free and only the auxiliary guides,
ce que l'individu veut nature: lorsque nous ne comprenons pas qu'il est nécessaire de quitter c'est gratuit