BLEV TIL - traduction en Français

• s'est transformée
• sont devenus des
• ont été à
• s'est transformé
• sont devenues des
• se sont transformés
• se sont transformées
• vire au
• a été conçue
• resta jusqu'en

Exemples d'utilisation de Blev til en Danois et leurs traductions en Français

Et gammelt stykke træ blev til et bord.
Un vieux morceau d'arbre s'est transformé en table.

Fjender blev til naboer.
des ennemis sont devenus des voisins.

Vejene blev til floder!
Les routes sont devenues des rivières!

Da kastede Moses sin stav ,som blev til en slange.
Moïse a jeté son bâton qui s'est transformé en serpent.

Så begyndte jeg at skrive digte, og de blev til sange.
J'ai commencé à écrire des poèmes, ils sont devenus des chansons et.

Trusler om vold blev til dødstrusler.
Ces accusations sont devenues des menaces de mort.

En tredjedel af havet blev til blod.
Un tiers de la mer s'est transformé en sang.

Jeg er taknemmelig for de nætter, der blev til morgener.
Chaque jour je suis reconnaissante pour des nuits qui sont devenus des matins.

Ord blev til handling.
Les paroles sont devenues des actes.

Disse reformer blev til et referencepunkt for mange europæiske lande.
Ces réformes sont devenues des points de référence pour de nombreux pays européens.

Nordiske runer var idéer, men de blev til bogstaver.
Les runes étaient des idées, plus tard elles sont devenues des lettres.

Cayley blev til mere end opfylder disse betingelser.
Cayley a été à plus de remplir ces conditions.

Vinen blev til fem[ blod] blodpropper.
Le vin transformé en cinq[sang] caillots.

En" hård hund" der blev til en legende efter sin død.
Culte qui s'est transformé en légende après sa mort.

Skolen blev til sygehus.
Le lycée transformé en hôpital.

Drømmene blev til planer.
Mes rêves devenaient des projets.

Smerten blev til vrede.
La douleur se transforme en rage.

Ren lyst til glæde blev til orgasmer og skrig.
Le pur désir de plaisir s'est transformé en orgasmes et en cris.

Dette lille lyserøde lys blev til et grøn-blåt lys.
Une petite lumière rose se transforme en bleu verdâtre.

De blev til os en bro til den vidunderlige eventyrverden.
Ils sont devenus pour nous un pont vers ce merveilleux monde de conte de fées.