DEN HANDLING - traduction en Français

• action
• acte
• mesures
• l"acte
• actions
• actes
• punissable
• geste

Exemples d'utilisation de Den handling en Danois et leurs traductions en Français

Fanget i den handling.
Pris dans la Loi.

vi skal også handle, og den handling skal tage forskellige former.
et cette action doit prendre différentes formes.

Toldangivelse: den handling, ved hvilken en person i behoerig form
Déclaration en douane: acte par lequel une personne manifeste dans les formes

Den handling, der foretages af gruppen over for et individ,
Les mesures prises par le groupe envers l'individu

I stedet for at tage den handling, du ville have dem til at tage, vil læserne slet ikke gøre noget.
Au lieu de prendre les mesures que vous vouliez, les lecteurs ne prendront aucune mesure..

Derfor, den handling at spise er ikke en meningsløs,
Donc, l"acte de manger est pas dénuée de sens,

Ifølge statistikker afhænger det af den handling, der træffes den første dag efter manifestationen af sygdommens symptomer.
Selon les statistiques, des actions qui sont prises le premier jour après la manifestation des symptômes de la maladie, son cours ultérieur dépend.

Den handling, der tages, når mønstringssignalet høres, er i overensstemmelse med den angivne nødsituation og med fastlagte procedurer.
Les mesures prises lors de l'identification des signaux de rassemblement sont adaptées à la situation d'urgence indiquée et sont conformes aux procédures établies.

flere personer i telefon med de personer, der beskriver den handling af køn.
plus au téléphone avec les personnes décrivant l"acte de sexe.

Guerrilla gardening er hovedsagelig den handling at engagere sig i planlagte eller tilfældige handlinger af havearbejde,
Guerrilla gardening est essentiellement le fait de se livrer à des actes planifiés ou aléatoires de jardinage,

giver PVP dig besked om den handling, den vil tage som følge af overtrædelser af disse regler
PVP vous informera des mesures qu'il prendra en réponse aux violations de ces règles

Når de udfører den handling, mellem nationalister og de mennesker, der kom til at deltage i aktionen" Udødelige regiment" der var kamp.
Lors de la réalisation des actions entre les nationalistes et les gens qui sont venus participer à l'action"L'immortel régiment, d'une bagarre.

slette dine oplysninger inden for 30 dage og underrette dig om den handling, vi har taget.
supprimer vos informations dans un délai raisonnable et vous informer des mesures que nous avons prises.

Men der er en stejl stigning forude og 2014 bliver et afgørende år for at generere den handling og momentum som skal til for at drive os fremad.
Mais la pente est ardue et 2014 est une année charnière pour ce qui est de susciter des actions et un élan que nous propulseront vers l'avant.».

vil blive lavet af kanten for at vurdere de mulige konsekvenser af den handling.
sera fait contourner le périmètre de l'évaluation des effets des actions.

slette dine oplysninger inden for 30 dage og underrette dig om den handling, vi har taget.
suppression de vos données personnelles dans un délai raisonnable et nous vous informerons des mesures que nous avons engagées.

hvad de skal forvente og den handling, de skal tage.
deux qui décrit à quoi s'attendre et les mesures qu'ils devraient prendre.

Det er den handling, du vil begynde at have små sejre som vil øge din succes.
Les actions que vous allez mettre en place seront les petites victoires qui vous mèneront à votre réussite.

Den handling som agenten kan udføre er at køre fra én by til den næste, ad de veje der vises på kortet.
Les actions que l'agent peut exécuter lors de la conduite d'une ville à l'autre le sont le long d'une des routes indiquées sur la carte.

At de forstår, at den handling, som de har begået, er alvorlig.
En même temps, nous voulons leur faire comprendre que les actes qu'elles commettent sont très graves.