MEGET TYNDE - traduction en Français

• très minces
• très fines
• très mince
• très fins
• très fin
• très fine
• trop minces
• extrêmement mince

Exemples d'utilisation de Meget tynde en Danois et leurs traductions en Français

akupunkturnåle er meget tynde og ikke kan sammenlignes med de nåle der anvendes ved blodprøver eller vaccination.
les aiguilles sont très fines, elles ne sont pas comparables aux aiguilles utilisées pour les vaccins ou les prises de sang par exemple.

vi kam- og vi flettet meget tynde hårde fletninger på hovedet.
nous tressons des tresses rigides très minces sur toute la tête.

store og meget tynde, af 1/2 til 1 centimeter, i nærheden af 1 kilo.
grande et très mince, de 1/2 À 1 centimètre, autour de 1 kilo.

dine afføring er meget tynde, er det en data, der skal bede dig om at kontakte din læge hurtigt.
vos selles sont très fines, c'est une donnée qui devrait vous inciter à rapidement consulter votre médecin.

Til dette formål har vi kombinerede en metode til at generere meget tynde fungale kolonier med mikroskopisk billeddannelse af de bakterielle biofilm.
À cette fin, nous avons combiné une méthode pour générer très minces colonies fongiques avec l'imagerie microscopique des biofilms bactériens.

Meget tynde pakker udgør et særligt problem:
Les paquets très fins posent un problème spécial:

Den meget tynde flint lighter er udstyret med en unik udløsermekanisme, som tænder en traditionel flamme.
Le briquet silex très mince est équipé d'un mécanisme d'allumage unique pour une flamme traditionnelle.

Porcelænsfacader, som er meget tynde stykker porcelæn, der limes på ydersiden af tænderne.
Placer des facettes de porcelaine, très fines, qui seront collées sur l'extérieur de la dent.

dyrlæge kaster sine hænder op, meget tynde.
vétérinaire jette ses mains, très minces.

Skjoldene var bemalede og meget tynde, så man har formodet, at de kun har været dekorative.
Les boucliers étaient peints et très fins, ils étaient donc censés être décoratifs.

Dets kombination af meget tynde massive og hule fibre gør, at det let kommer sig efter at være komprimeret.
L'alliance de denier très fin et de fibres creuses signifie qu'il récupère bien après compression.

Kanten er den fineste og ofte meget tynde del af vinglasset, hvor vinen og dine læber møder hinanden.
Le buvant Le buvant est la partie très fine et fragile, où le vin rencontre les lèvres.

På dette meget tynde støbte plade opnået mens høj,
A cette brame coulée très mince obtenue tout en haut,

nåle er meget tynde, men i nogle tilfælde kan blødninger
les aiguilles sont très fines, mais dans certains cas, des saignements

effektivt at genoprette sprøde, meget tynde, brugte strenge;
efficacement restaurer cassants très minces, brins, épuisés;

Kvinder, der har meget tynde fingre og hænder, anbefaler eksperter ikke at vælge denne form for negle.
Aux femmes, près de qui les doigts très fins et les mains, les spécialistes ne recommandent pas de choisir une telle forme des ongles.

Dette materiale gør det muligt for os at indføre meget tynde forme og samtidig bevare et solidt kabinet,
Ce matériau permet d'obtenir un moulage très fin tout en conservant une coque très solide,

Nogle af rummene kan også modtage meget tynde foringer, såsom sort græs( Ophiopogon japonicus), som ikke kræver skæring.
Certains des espaces peuvent également recevoir une doublure très fine, telle que l'herbe noire(Ophiopogon japonicus), qui ne nécessite pas de coupe.

lammelar tvillinger-en type krystal twinning bestående af en række af kontaktpunkter tvillinger ofte i meget tynde plader.
un polysynthétiques lammelar type de cristal jumelage comprenant une série de jumeaux de contact souvent dans des plaques très fines.

Virkelig, kunne vi tage vores ting ovenpå sig kun på grund af meget tynde korridor.
Vraiment, nous pourrions examiner nos affaires à l'étage un uniquement en raison de la très mince couloir.