EXISTEN EJEMPLOS - traduction en Français

• il existe des exemples
• il y a des exemples
• on trouve des exemples
• existe-t-il des exemples
• y a-t-il des exemples

Exemples d'utilisation de Existen ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français

En consecuencia, el orador se pregunta hasta qué punto se aplica el inciso f del artículo 5 de la Convención y si existen ejemplos de casos judiciales
L'orateur se demande par conséquent dans quelle mesure l'article 5 f de la Convention est appliqué et s'il y a des exemples d'affaires portées devant les tribunaux

pregunta cómo los Estados pueden asegurar que el sector pesquero se incorpore en las estrategias de seguridad alimentaria y si existen ejemplos de buenas prácticas en este sentido.
demande comment les États pourraient intégrer la pêche dans les stratégies de sécurité alimentaire et s'il y a des exemples de pratiques optimales à ce sujet.

¿Existen ejemplos de políticas o estrategias nacionales de prevención del delito
Y a-t-il des exemples de stratégies et de politiques de prévention du crime et de justice pénale

de aplicar otras medidas sustitutivas de la prisión preventiva en las leyes?¿Se aplican esas medidas en la práctica?¿Existen ejemplos de buenas prácticas?
d'autres mesures de substitution à la détention provisoire? Ces mesures sont-elles mises en pratique? Y a-t-il des exemples de bonnes pratiques?

Sin embargo, existen ejemplos de que en esas ceremonias no se garantizan los derechos del acusado y, en esos casos,
Dans certains cas cependant, ces cérémonies ne garantissent pas le respect des droits de l'accusé,

el mencionado laudo refleja la práctica y, en su caso, si existen ejemplos claros de reacciones críticas a una reserva que,
cette sentence reflète la pratique et, dans l'affirmative, s'il existe des exemples clairs de réactions critiques face à une réserve qui,

Existen ejemplos de documentos relativos a la evaluación común para los países
Certains exemples de documents de bilans communs de pays

Existen ejemplos de reguladores independientes que reciben menos financiación para desempeñar más funciones, lo que genera inquietud acerca
Dans certains cas, les organismes indépendants de régulation reçoivent un financement réduit pour s'acquitter de fonctions de plus en plus nombreuses,

¿Qué estatuto tiene el Pacto en el sistema jurídico yemenita?¿Pueden invocarse directamente ante los tribunales los derechos enunciados en el Pacto?¿En caso afirmativo, existen ejemplos concretos recientes?
Quel est la place du Pacte dans le système juridique yéménite? Les droits qui y sont énoncés peuventils être invoqués directement devant les tribunaux? Dans l'affirmative, y atil des exemples concrets récents?

aunque reconozco que existen ejemplos horrendos de abusos del espíritu olímpico- un orador ha mencionado las Olimpiadas de 1936 en las que corrió mi difunto suegro- también debemos tener en cuenta los Juegos Olímpicos de Seúl.
si j'admets qu'il existe des exemples horribles d'abus de l'esprit olympique- et l'un des intervenants a mentionné les Jeux de 1936 auxquels mon regretté beau-père a participé- il faut également prendre en considération les Jeux olympiques de Séoul.

Aunque no es seguro que el derecho internacional de las intervenciones en casos de desastre evolucione de forma similar al derecho internacional humanitario31, existen ejemplos de normas de derecho internacional humanitario que serían aplicables a la prestación de socorro en casos de desastre, aunque sólo fuera por analogía.
Il n'est pas certain que le DIIC se développe sur le modèle du droit international humanitaire, mais il existe des exemples de règles du droit international humanitaire qui seraient applicables à la fourniture de secours en cas de catastrophe, ne seraitce que par analogie.

¿Existen ejemplos positivos de: i técnicas pedagógicas en la esfera de la educación sobre justicia penal(aprendizaje cooperativo,
Existe-t-il des exemples concluants: i de techniques d'apprentissage dans le domaine de la formation sur la justice pénale(apprentissage en collaboration,

Existen ejemplos alentadores de programas en los que la comunidad se ha encargado de encontrar familias adoptivas apropiadas,
Il existe des exemples encourageants de cas où les communautés se sont chargées de trouver les familles d'accueil,

¿Existen ejemplos de centros multiinstitucionales dedicados exclusivamente al tráfico ilícito de migrantes?¿Cuáles son las ventajas
Y a-t-il des exemples de centres pluri-institutions fractionnés chargés de lutter contre le trafic illicite de migrants uniquement?

para garantizar la interoperabilidad de los servicios) y existen ejemplos de situaciones en las que este enfoque ha resultado ser de gran utilidad para desarrollar mercados de servicios
pour assurer l'interopérabilité des services), et il existe des exemples de situations dans lesquelles cette approche s'est révélée très utile pour développer des marchés de services

educación depende de que se difundan adecuadamente, pero existen ejemplos de soluciones económicas y diferentes según los
des communications dépend de la disponibilité de vecteurs adéquats mais il existe des pratiques modèles de solutions rentables adaptés à chaque pays,

zonas semi-urbanas existen ejemplos de un manejo exitoso de agua
zones péri-urbaines, il existe des exemples de réussite pour l'approvisionnement en eau

creen mecanismos para garantizar el cumplimiento de las decisiones judiciales, y pregunta si existen ejemplos de buenas prácticas que se puedan compartir.
il aimerait savoir s'il serait possible de diffuser certains exemples de bonnes pratiques en la matière.

Existen ejemplos positivos de la eficiente aplicación de la decisión entre las autoridades judiciales y fiscales, ya que el presidente del
Il existe des exemples positifs de l'application efficace de la décision qui a été prise au sein de la magistrature

Pero yo sabía que existían ejemplos de animales, mamíferos,
Mais je savais qu'il y avait des exemples de créatures, de mammifères,