SEAN CONSCIENTES - traduction en Français

• soient conscients
• sachent
• soient informés
• soient au courant
• ils prennent conscience
• connaissent pas
• sont conscients
• soyez conscients
• soient conscientes
• savent
• sont informées

Exemples d'utilisation de Sean conscientes en Espagnol et leurs traductions en Français

Por consiguiente, es necesario que las instituciones inversoras sean conscientes de sus ventajas y desventajas competitivas
Les institutions doivent donc être conscientes de leurs atouts et handicaps concurrentiels,

Sean conscientes de que también una FALSA INVASIÓN EXTRATERRESTRE está siendo planeada para crear Miedo
Sachez aussi qu'une FAUSSE INVASION D'ALIENS est prévu pour créer la Peur

Sean conscientes de que es especialmente importante
D'être conscients qu'il importe particulièrement

Es importante que los hombres sean conscientes de estas cuestiones a fin de estar en condiciones de obtener ellos mismos tratados por la misma.
Il est important pour les hommes d'être au courant de ces questions afin d'être en mesure d'obtenir eux-mêmes traités pour la même.

En general, las personas que sean conscientes de sus riesgos y sepan qué hacer tienen más probabilidades de sobrevivir en un desastre.
En règle générale, les personnes qui sont conscientes des risques qu'elles encourent et qui savent quoi faire ont plus de chances de survivre en cas de catastrophe.

incluidos asociados para el desarrollo, sean conscientes de las concesiones políticas que deben hacerse para prestar asistencia a determinados grupos vulnerables.
notamment les partenaires de développement, doivent être conscients des risques politiques du soutien qu'ils apportent à certains groupes vulnérables.

Queremos que sean conscientes de que sus palabras incitan al odio,
Nous voulons qu'elle soit consciente que ces propos incitent à la haine,

Es importante que las Naciones Unidas sean conscientes de este peligro creciente
Il est important que l'ONU soit consciente de ce danger grandissant

Los trabajadores sanitarios sean conscientes de los riesgos específicos para la salud que afrontan los trabajadores
Le personnel de santé est conscient des risques spécifiques auxquels sont confrontés les travailleurs

Sean conscientes de que ciertos EVENTOS están siendo intencionadamente escenificados,
Soyez conscient que cette année et l'année suivante, certains événements seront

Pero en particular necesitamos asegurar que las líneas aéreas que los transportan sean conscientes de lo que transportan y de la situación en el curso de los trámites.
Nous devons également veiller en particulier à ce que les compagnies aériennes qui assurent leur transport soient informées de ce qu'elles transportent et de la situation lors des procédures.

las partes implicadas en el dialogo sean conscientes de su identidad cultural
les partenaires dans le dialogue soient bien conscients de leur identité culturelle,

La política tiene por objeto garantizar que todos los departamentos gubernamentales sean conscientes de su responsabilidad en virtud de la legislación sobre igualdad.
Cette politique vise à faire en sorte que tous les ministères soient au fait des responsabilités qui leur incombent en vertu de la législation sur l'égalité.

Sin embargo, es esencial que los chicos sean conscientes de lo que sucede con sus cuerpos
Cependant, il est essentiel pour les gars d'être conscient de ce qui se passe avec leur corps

Espero que sean conscientes de la solidaridad que sentimos
J'espère que vous êtes conscients de cette solidarité et que vous n'ignorez pas

Ii los participantes conozcan las condiciones de acceso y sean conscientes de los riesgos que asumen al utilizar el sistema;
Les participants soient concients des risques et des conditions d'accès permettant l'utilisation des systèmes;

Hemos visto cuántas veces hablar de ello es lo que hace que otras personas sean conscientes.
On a vu combien de fois qu'en discuter rend d'autres personnes conscientes.

Agregó que los jóvenes opta por estas marcas debido a la presión de los pares sobre todo que sean conscientes de la imagen.
Il a ajouté que les jeunes opte ces marques en raison de la pression des pairs en particulier qu'ils sont conscients image.

Además, debe seguir capacitando a los funcionarios públicos para que sean conscientes de los problemas raciales y fomenten la igualdad racial.
Le Secrétariat spécial doit également continuer de former les agents publics pour que ceux-ci soient sensibles aux problèmes de race et soient en mesure de promouvoir l'égalité raciale.

ármense con la oración y el ayuno para que sean conscientes de cuánto Dios los ama
armez-vous de la prière et du jeûne afin d'être conscients de combien Dieu vous aime,