Exemples d'utilisation de Servirá como base en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
científicas realizadas hasta la fecha y que servirá como base fáctica para todas las decisiones que se tomen sobre la futura labor y cooperación.
scientifiques faites jusqu'alors et qui servira de base factuelle pour toute décision sur le travail et la coopération futurs.La Cumbre de los Pueblos divulga de primera mano la versión más reciente del documento oficial que servirá como base para las discusiones en la Conferencia Rio+20(el'borrador' cero),
Le Sommet des peuples diffuse directement la plus récente version du document officiel servant de base aux discussions un plan para el estudio sobre la población del país que servirá como base para la formulación del siguiente ciclo de programación.
l'évaluation du programme et un plan pour l'opération d'évaluation padres solos", la cual servirá como base para la formulación de un proyecto de cooperación triangular entre los Gobiernos de Chile,
les pères isolés, qui servira de base à l'élaboration d'un projet Estas especificaciones sirven como base de la evaluación de la calidad.
Los datos recolectados servirán como base para fundamentar la formulación de políticas.
Esto contiene los protocolos que servirán como base del acuerdo.
Voici les protocoles qui serviront de base à notre accord.Esperamos que esa Conferencia sirva como base para una asociación auténtica y duradera.
El representante del Canadá confía en que la definición sirva como base para las deliberaciones en el seno de la Comisión de Derechos Humanos con vistas a lograr un consenso.
Il espère que cette définition servira de base aux délibérations La GTSB 3 desarrolló un proyecto consolidado de texto que serviría como base para la negociación.
La GTPRB 3 a produit le projet el futuro de los derechos de los pasajeros aéreos el 15 de diciembre de 2009. Estos elementos servirán como base para la evaluación de impacto.
nous avons également entamé une consultation publique sur l'avenir des droits des passagers aériens, qui servira de base à l'évaluation d'impact.Cada presentación sirvió como base a una discusión en grupo que,
Chaque présentation servit de base à une discussion Los aspectos cuantitativos del modelo sirven como base para el análisis y para que se mantengan conversaciones adicionales con el comité de supervisión.
Les aspects quantitatifs du modèle servent de base à des analyses et à des débats plus fouillés avec le comité Los colores que incluye el set sirven como base para pintar la mayoría de motores radiales
Les couleurs incluses dans cet ensemble servent de base à la peinture Este proyecto no tenía fuerza vinculante pero serviría como base para futuras conversaciones entre las partes,
Cette première ébauche n'avait pas force exécutoire, mais servirait de base pour El bosquejo en 3D sirve como base para la perspectiva, la escala
la violencia no pueden servir como base jurídica de la posesión de un Territorio por el Estado ocupante
la violence ne sauraient servir de bases juridiques à la possession d'un territoire par l'État occupantRGDP sirve como base legal para las operaciones de tratamiento para las cuales obtenemos el consentimiento para un propósito de tratamiento específico.
A RGPD sert de base juridique à notre société pour les opérations La experiencia con los multiprocesadores ha servido como base de un nuevo producto multiprocesador de trabajos a tiempo real.
L'expérience supplémentaire acquise en matière La información presentada por las empresas sirve como base para elaborar los proyectos de decisión.
Les informations fournies par les entreprises servent de base à l'élaboration des projets 
