ACCOMPLI DES PROGRÈS - traduction en Danois

• gjort fremskridt
• opnået fremskridt
• fremskridt med hensyn

Exemples d'utilisation de Accompli des progrès en Français et leurs traductions en Danois

sujet qui nous occupe. La Bulgarie a accompli des progrès notables dans le passage à une démocratie pluraliste
har Bulgarien gjort bemærkelsesværdige fremskridt med overgangen til et pluralistisk demokrati

la mondialisation hier matin, l'Union européenne a accompli des progrès notables sur la voie de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
globalisering i går morges, har Den Europæiske Union gjort væsentlige fremskridt med hensyn til at nå Lissabon-målene.

Toutefois, la Campanie ne reflète pas la situation dans toute l'Italie et heureusement, de nombreuses régions, comme la Lombardie, ont accompli des progrès considérables et ont mis en place des systèmes efficaces de collecte des déchets et de décharges.
Campania afspejler imidlertid ikke hele Italien, og heldigvis har mange regioner som f. eks. Lombardiet gjort store fremskridt og indført effektive affaldsindsamlings- og -bortskaffelsessystemer.

la Bosnie-et-Herzégovine ont accompli des progrès considérables, comme indiqué dans le rapport,
Albanien gjort store fremskridt, som det også fremgår af betænkningen,

ces pays ont accompli des progrès par rapport à 2011.
der forlader skolen tidligt, men de gjorde fremskridt i forhold til 2011.

En ce qui concerne les critères politiques, le pays a accompli des progrès en termes de décentralisation,
I forhold til de politiske kriterier har landet gjort fremskridt på områderne for decentralisering,

Nous avons accompli des progrès dans le domaine de la connaissance et l'analyse de ces trois dernières années est réconfortante,
Vi har gjort fremskridt på videnområdet, og hvis man foretager en analyse af de sidste tre år, får man ikke noget dårligt resultat.

Considérant que les institutions de l'Union ont déjà accompli des progrès sur la voie d'une plus grande ouverture
Der henviser til, at EU-institutionerne allerede har gjort fremskridt med henblik på at blive mere åbne

La Commission a accompli des progrès dans un certain nombre de domaines,
Kommissionen har gjort fremskridt på en række områder,

l'Union a accompli des progrès dans l'enrayement de la consommation
narkotikaruterEU har gjort fremskridt med at dæmme op for narkotikamisbrug

la Commission a accompli des progrès dans cinq des huit domaines pour lesquels il avait identifié des problèmes préoccupants.
Kommissionen havde gjort fremskridt inden for fem af de otte områder, hvor der var konstateret alvorlige problemer.

Ces quinze dernières années, nous avons accompli des progrès dans la lutte contre la pauvreté,
I de sidste 15 år er der sket fremskridt i bekæmpelsen af fattigdom,

(10) Depuis la crise bancaire liée à la transition au début des années 1990, les nouveaux États membres ont accompli des progrès substantiels dans le développement d'un environnement financier stable
Siden den overgangsrelaterede bankkrise i begyndelsen af 1990'erne har de nye medlemsstater gjort mærkbare fremskridt med at udvikle et stabilt finansielt miljø og har derfor ikke

pas ses propres avions, aujourd'hui, il a accompli des progrès importants dans la création de l'avionique,
i dag har det gjort betydelige fremskridt i udviklingen af moderne flyelektronik,

bien que beaucoup de pays aient accompli des progrès remarquables dans le domaine de l'agriculture, a fait observer le Premier ministre chinois.
mange lande har gjort bemærkelsesværdige fremskridt indenfor landbrug.

la Turquie a accompli des progrès sur la voie du respect des critères politiques fixés pour l'adhésion,
Tyrkiet har gjort fremskridt i retning af at opfylde de politiske kriterier, der er fastsat for tiltrædelsen,

Depuis 2001, l'Afghanistan a accompli des progrès très significatifs comme le démontrent l'instauration d'institutions politiques représentatives,
Siden 2001 har Afghanistan gjort store fremskridt med hensyn til oprettelse af repræsentative politiske institutioner, at skabe en fri presse,

Je le répète, grâce à lui, nous avons accompli des progrès en matière de transport urbain
Jeg gentager: Takket være ham har vi gjort fremskridt med hensyn til mobilitet i byer,

Accomplir des progrès substantiels dans les négociations sur un accord de partenariat économique avec six régions ACP pour permettre une entrée en vigueur en 2008.
At gøre så store fremskridt i forhandlingerne om økonomiske partnerskabsaftaler med 6 AVS-regioner, at aftalerne kan træde i kraft i 2008.

L'UE a été en mesure d'accomplir des progrès importants dans la limitation des émissions des véhicules par kilomètre parcouru.
EU har kunnet gøre betydelige fremskridt med at begrænse emissionerne fra biler pr. kørt km.