SOLUTION DE CE - traduction en Danois

• løsningen af dette
• løsning af denne
• løsningen af denne

Exemples d'utilisation de Solution de ce en Français et leurs traductions en Danois

Mais il me semble que seule une solution de ce genre permet,
Jeg mener imidlertid, at kun en løsning af denne art gør det muligt,

qu'une réponse de la Cour à la question posée demeure utile pour la solution de ce litige.
Domstolens svar på det forelagte spørgsmål fortsat er nødvendigt for løsningen af denne tvist.

Avec la solution de ce problème, un autre sauveur qui vous aidera à jouer les chansons
Med løsningen af dette problem vil en anden redder, der hjælper dig med at afspille sangene,

vous ne devez pas laisser complètement la solution de ce problème suivre son cours.
du bør ikke helt lade løsningen af dette problem tage sin kurs.

La solution de ce conflit et de tout autre conflit futur passe actuellement par des mesures Wsant à atténuer la tension créée dans cette région,
Løsningen på denne konflikt og en hvilken som helst anden, der måtte opstå i fremtiden, kræver på dette tidspunkt tiltag, der kan bløde op på den spænding,

Nous avons déjà fait un grand pas dans la solution de ce problème en transformant la question de l'origine de la propriété privée en celle du rapport du travail aliéné à la marche du développement de l'humanité.
Vi har allerede taget et stort skridt på vej mod løsningen af dette problem ved at forvandle spørgsmålet om privatejendommens oprindelse til spørgsmålet om det afhændede arbejdes forhold til menneskehedens udviklingsgang.

Comme nous l'avons vu dans le contexte des"problèmes universitaires" ci-dessus, la solution de ce problème semble être partiellement du moins,
Som vi har set ovenfor i forbindelse med de" akademiske problemer", ligger løsningen på dette problem til dels i den bedst mulige forberedelse af den studerende,

tous les efforts doivent être poursuivis pour obtenir la solution de ce problème par le désarmement.
vi i vores gruppe er enige om, at alt bør prøves for at finde en løsning på dette problem gennem afvæbning.

Les femmes ont toujours été catégoriques dans la solution de ce problème et ont donc trouvé des méthodes,
Kvinder var altid kategoriske i løsningen af dette problem fundet derfor forskellige metoder,

Par ailleurs, à plusieurs occasions la Présidence a rappelé au Parlement la position des Douze en ce qui concerne la solution de ce problème, qui doit être fondée sur les principes de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'unité de Chypre.
Formand skabet har i øvrigt ved flere lejligheder over for Parlamentet gjort rede for De Tolv's holdning i spørgsmålet om løsningen af dette problem, som må bygge på princippet om Cyperns uafhængighed, suverænitet, territoriale integritet og enhed.

Une solution de ce type peut être bonne pour un pays européen possédant une structure économique
En løsning af denne type kan således være relevant for et europæisk land med en avanceret økonomisk

Peut-être encore plus remarquable est le fait que Khayyam indique que la solution de ce cube nécessite l'utilisation de sections coniques
Måske endnu mere bemærkelsesværdig er det faktum, at Khayyam, at løsningen af denne cubic kræver brug af conic sektioner

Que ni l'un ni l'autre ne croie qu'il puisse attendre avec confiance en vue de la solution de ce problème, jusqu'à ce que l'initiative ait été prise
Ingen af dem skal tro, at de blot tillidsfuldt kan vente på løsningen af dette problem, til initiativet er blevet taget og gunstige omstændigheder skabt af instanser,

alors pas besoin de s'inquiéter, parce que la solution de ce problème est disponible sous la forme d'outil de réparation WinRAR,
så behøver ikke at bekymre, fordi løsningen på dette problem er til rådighed i form af WinRAR Reparation værktøj,

de saisir les institutions de la Communauté afin d'obtenir une solution de ce problème en conformité avec les dispositions des traités instituant les Communautés européennes
at rejse sagen i Fællesskabets institutioner for at opnå en løsning på dette problem i overensstemmelse med bestemmelserne i Traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber

de saisir les institutions de la Communauté afin d'obtenir une solution de ce problème en conformité avec les traités insti tuant les Communautés européennes
at rejse sagen i Fællesskabets institutioner for at opnå en losning på dette problem i overensstemmelse med traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber

Qu'elles rappellent à leur esprit que chacune tend à contribuer pour sa part à la solution de ce problème inquiétant,
Medens hver race forsøger at yde sin andel til løsningen af dette forvirrende problem,

Je proposerais une solution de ce type, incorporant l'amendement 16 de M. Sterckx,
Jeg foreslår en løsning af denne art, som inkluderer ændringsforslag 16 af Sterckx, og som medfører,

un élément de rattachement qui rend l'interprétation de l'article 56 TFUE nécessaire à la solution de ce litige.
fri udveksling af tjenesteydelser, som gør fortolkningen af artikel 56 TEUF nødvendig for løsningen af denne tvist.

je pense que la solution de ce problème a été facilitée par une attitude favorable à cette association exprimée dans le passé par le Parlement européen.
tror jeg, at løsningen af dette problem er blevet lettet ved en positiv holdning til denne associering, som tidligere er kommet til udtryk i Europa-Parlamentet.