SYSTÈMES DE TRAITEMENT - traduction en Danois

• behandlingssystemer
• systemer til behandling
• databehandlingssystemer
• system til behandling
• processystemer
• systemer til håndtering

Exemples d'utilisation de Systèmes de traitement en Français et leurs traductions en Danois

cela exige des efforts disproportionnés, les systèmes de traitement automatisé installés avant le 6 mai 2016 sont mis en conformité avec l'
medlemsstat i ekstraordinære tilfælde, og hvis det er uforholdsmæssigt vanskeligt, fastsætte bestemmelser om, at automatiske behandlingssystemer, der er indført før den 6.

sur mesure qui fonctionnent ensemble pour fournir les systèmes de traitement hygiéniques les plus efficaces et les plus fiables.”.
der arbejder sammen for at levere de mest effektive og pålidelige hygiejniske processystemer.”.

de l'analyse et de l'ingénierie de systèmes de traitement de données volumineuses dans un environnement distribué basé sur des architectures à évolution dynamique…[-].
analyse og engineering af systemer til håndtering af store data i et distribueret miljø baseret på dynamisk skalerbare arkitekturer…[-].

Si vous voulez que vos systèmes de traitement des eaux de ballast durent aussi longtemps
Hvis du vil have dit system til behandling af ballastvand til at vare så længe som dit fartøj,

SSI SCHÄFER a contribué d'une manière déterminante au développement de nouveaux systèmes de traitement des déchets- avec des produits
SSI SCHÄFER har medvirket ved udviklingen af nye systemer til bortskaffelse af affald- med innovationer samt høj kvalitet ved produkter

Conception et fabrication de systèmes de traitement corona, éliminateurs de charge statique,
Design og fremstilling af corona behandling systemer, statisk elektricitet eliminatorer,

Ce type de connaissance du cerveau pourrait inspirer la conception d'une nouvelle génération d'informations. systèmes de traitement, permettent de mieux comprendre les mécanismes de lésion cérébrale
Denne form for viden om hjernefunktion kan inspirere til udformningen af en ny generation information forarbejdningssystemer, føre til indsigt i hjerneskader og genopretningsmekanismer og muliggøre ny diagnostik,

en aidant les villes moyennes notamment à mettre en place des systèmes de traitement de leurs eaux usées
især i Middelhavsområdet, ved at hjælpe de mellemstore byer med opførelsen af anlæg til behandling af spildevand og affald fra byområder,

les producteurs devraient mettre en place des systèmes de traitement des plaintes et faire des provisions financières en raison des risques liés à cette responsabilité.
store byrder for erhvervslivet, da producenter vil skulle udvikle systemer til at behandle klager og foretage hensættelser til afdækning af dette ansvar.

Malgré cet effort, la situation dans le domaine du traitement des eaux usées fait encore l'objet de retards par rapport aux dates retenues par la directive 91/271/CEE pour la mise en place de systèmes de traitement.
Trods denne indsats er situationen inden for spildevandsrensning stadig præget af forsinkelser i forhold til de frister, der er fastsat i direktiv 91/271/EØF for indførelsen af rensningssystemer.

Juillet 2017: Résumé de la décision dans l'affaire 1959/2014/MDC concernant le refus de la Commission européenne d'accorder un accès public aux formulaires d'évaluation des critères d'attribution concernant les demandes de co-financement de systèmes de traitement de dossiers passagers.
Juli 2017: Sammendrag af afgørelsen i sag 1959/2014/MDC om Europa-Kommissionens afslag på at give aktindsigt i bedømmelsesskemaerne i forbindelse med ansøgninger om medfinansiering af mekanismer til behandling af passagerlister.

cela exige des efforts disproportionnés, les systèmes de traitement automatisé installés avant le 6 mai 2016 sont mis en conformité avec l'article 25, paragraphe 1, au plus tard le 6 mai 2023.
fastsætte bestemmelser om, at automatiske behandlingssystemer, der er indført før den 6. maj 2016, skal bringes i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, senest den 6. maj 2023.

Contrairement aux systèmes de traitement par UV terrestres, qui sont précédés par d'autres processus de nettoyage, les systèmes de traitement des eaux de ballast font face à des organismes résistants,
I modsætning til landbaserede UV-behandlingssystemer, som anvendes efter andre rengøringsprocesser, står systemer til behandling af ballastvand over for vanskelige organismer, uregelmæssig vandkvalitet,

valider le bon fonctionnement des processus de production et des systèmes de traitement Comprendre les étapes pour l'élimination des déchets dangereux pour éviter les impacts négatifs sur l'environnement
validere den korrekte drift af produktionsprocesser og behandlingssystemer Forstå trinene for bortskaffelse af farligt affald for at undgå negative indvirkninger på miljø

les entreprises souhaitant en particulier trouver des technologies innovantes pouvant intégrer et optimiser des systèmes de traitement avancés.
at finde innovative teknologier, der kan integreres med- og optimere- avancerede behandlingssystemer.

La mise en place de ces mécanismes dans le réseau européen de gestion du trafic aérien exige l'échange automatique des données de vol entre les systèmes de traitement des données de vol. L'analyse de la situation actuelle dans la Communauté a révélé
Sådanne mekanismer i det europæiske lufttrafikstyringsnet kræver, at der sker automatisk udveksling af flyvedata mellem systemerne til behandling af flyvedata. Undersøgelser af den nuværende situation i Fællesskabet har vist, at disse mekanismer i visse medlemsstater endnu ikke

On y trouve les objectifs d'augmentation du pourcentage de la population desservie par les systèmes de traitement des déchets qui devrait passer de 43% à 98%,
Den del af befolkningen, der henhører under ordningen vedrørende behandling af byaffald, skal udvides fra 43% til 98%, hvilket er temmelig meget; og endelig en udvidelse

Dans ce contexte, pendant l'année 2000, la Commission a approuvé trois projets(voir tableau ci-après) créant des systèmes de traitement des déchets produits dans trois régions de l'intérieur du continent
På denne baggrund godkendte Kommissionen i 2000 tre projekter( se nedenstående tabel) vedrørende systemer til håndtering af affald fra tre regioner i det indre af landet samt det første projekt for Açores,

Tandis que la formation du personnel s'est poursuivie pour les systèmes de traitement de textes Philips P5020(17 mono-postes)
Medens uddannelsen af personalet er fortsat, for så vidt angår tekst behandlingssystemerne Philips P5020( 17 a én terminal)

toutefois, que tous les systèmes de traitement des informations potentiellement pertinentes pour la politique de sécurité de l'Union ont été conçus avec des finalités déterminées
minder imidlertid om, at alle disse it-systemer til behandling af oplysninger, der kan være relevante for Unionens sikkerhedspolitik, er blevet udviklet til bestemte