ANALYSE DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• examen de programas
• análisis de los programas
• revisión del programa

Exemples d'utilisation de Analyse des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Fonds estime que la meilleure manière d'y parvenir serait de mettre à contribution les gouvernements membres au moment de l'opération d'analyse des programmes et d'élaboration de stratégies qui constitue le premier stade de l'établissement des programmes..
A juicio del Fondo, la mejor manera de conseguirlo es velar por la participación de los gobiernos miembros en el proceso de examen de programas y formulación de estrategias, que constituye la primera etapa de la elaboración de los programas.

Bien évidemment, tous les pays membres du Conseil d'administration seront informés à l'avance des opérations d'analyse des programmes et d'élaboration de stratégies prévues
Naturalmente, se notificará con antelación a todos los países miembros de la Junta Ejecutiva de los procesos de examen de programas y formulación de estrategias previstos

Un autre de ces spécialistes s'est rendu en El Salvador du 4 au 30 septembre 1996 en qualité de chef d'équipe pour y diriger une mission d'analyse des programmes et d'élaboration de stratégies.
Otro especialista de los servicios de apoyo técnico visitó El Salvador del 4 al 30 de septiembre de 1996 como jefe de equipo a fin de llevar a cabo una misión de examen de programas y formulación de estrategias.

ont été incorporés dans un document de base pour la mission d'analyse des programmes et d'élaboration de stratégies.
de numerosos exámenes sectoriales, se incorporaron en un documento de antecedentes para la misión de examen de programas y formulación de estrategias.

Cette analyse des programmes danois et de deux programmes suédois du même genre fournit matière à réflexion sur la question des meilleures pratiques en matière de partenariat.
El análisis del programa danés y de dos programas suecos análogos realizado por el autor proporciona temas de meditación sobre la cuestión de las prácticas más adecuadas en las actividades de asociación entre empresas.

La mission d'analyse des programmes et d'élaboration des stratégies(APES) est parvenue à la conclusion
La misión de examen del programa y elaboración de una estrategia llegó a la conclusión de

Le programme d'assistance proposé a été élaboré sur la base des résultats de la mission d'analyse des programmes et d'élaboration des stratégies(APES) qui s'est rendue en Jordanie en juin 1997.
El programa de asistencia propuesto se ha preparado sobre la base de las conclusiones del Examen del Programa y Elaboración de Estrategias que incluyó una misión enviada a Jordania en junio de 1997.

Cette délégation a également demandé si la Mission d'analyse des programmes et d'élaboration de stratégies avait,
La delegación también preguntó si la misión de examen del programa y elaboración de estrategias,

Le programme proposé a été élaboré sur la base des résultats de la mission d'analyse des programmes et d'élaboration des stratégies(APES) qui s'est rendue au Yemen en juin 1997.
El programa propuesto se basa en las conclusiones de la Misión de Examen del Programa y Elaboración de Estrategias que visitó el Yemen en junio de 1997.

des recommandations issues de la mission d'analyse des programmes et d'élaboration de stratégies(APES) qui s'est rendue en Égypte en octobre-novembre 1996.
recomendaciones de un ejercicio de examen del programa y elaboración de estrategias que incluyó una visita a Egipto en octubre y noviembre de 1996.

Analyse des programmes de pays du cinquième cycle
Examinar los programas por países del quinto ciclo

conformément aux conclusions et recommandations de la Mission d'analyse des programmes et d'élaboration des stratégies(APES) d'avril 1996.
recomendaciones de la misión de examen del programa y elaboración de una estrategia que visitó el país en abril de 1996.

sectoriels organisés par le Gouvernement et le FNUAP et sur les activités d'analyse des programmes et d'élaboration des stratégies(APES) menées en 1996.
el FNUAP y en el proceso de examen del programa y elaboración de estrategias que se ha llevado a cabo en 1996.

Le temps manque pour cette concertation permettant de concilier les différentes opinions qui fait toute la force du processus d'analyse des programmes et à l'élaboration de stratégies du FNUAP.
En ese proceso queda poco tiempo para el diálogo y la conciliación de opiniones divergentes, que constituyen una de las principales ventajas del proceso de examen de programas y formulación de estrategias del FNUAP.

créera des capacités et offrira une analyse des programmes; il déploiera des experts dans les opérations de terrain.
actividades de mejora de la capacidad y análisis de programas y apoyo; y desplegará a expertos en las operaciones sobre el terreno.

Toolbox for Outlook si vous cherchez un moyen fiable de réparer le fichier pst, cette analyse des programmes et de réparation des fichiers Microsoft Outlook,
usted está buscando una manera fiable de reparación de archivos pst, este programa analiza y repara archivos de Microsoft Outlook,

Elle a souligné que la consultation plus large envisagée actuellement porterait sur les recommandations de l'opération d'analyse des programmes et d'élaboration de stratégies appelant une action de la part du FNUAP dans la mesure où les programmes de pays eux-mêmes découlaient d'un accord entre le Fonds
Destacó que la ampliación de las consultas que se preveía ahora afectaría a las recomendaciones del proceso de examen de programas y formulación de estrategias para la adopción de medidas por el FNUAP, puesto que el propio programa en el país era fruto del acuerdo entre el FNUAP

Le programme proposé a été élaboré sur la base des résultats de la mission d'analyse des programmes et d'élaboration des stratégies(APES)
El programa propuesto se preparó sobre la base de las recomendaciones de la Misión de Examen de Programas y Formulación de Estrategias, del FNUAP;

Une analyse des programmes existants en matière d'appui à la coopération:
Análisis de los programas existentes de apoyo a la cooperación:

La mission d'analyse des programmes et d'élaboration des stratégies(APES) a conclu
La misión de examen de programas y formulación de estrategias llegó a la conclusión de