DES CINQ PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• de los cinco programas

Exemples d'utilisation de Des cinq programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le contenu des cinq programmes de préparation à la maîtrise ayant été mis au point, il s'agit maintenant, dans le cadre du processus de développement,
Tras haberse elaborado el contenido de los cinco programas de licenciatura, el proceso de expansión consistirá principalmente en difundir el material didáctico,

l'Union des femmes de Russie a œuvré à l'application des cinq programmes quelle avait établis en 2007 en conformité avec la Déclaration
la Unión de Mujeres de Rusia trabajó en la aplicación de los cinco programas elaborados por la organización en 2007 de conformidad con la Declaración

l' exécution des cinq grands programmes suivants: a lutte contre la désertification
sus organizaciones especializadas, los cinco programas siguientes: a lucha contra la desertificación

au titre des cinq programmes régionaux définis dans le cadre de programmation à moyen terme pour la période 2010-2013,
tanto por conducto de los cinco programas regionales definidos en el marco programático de mediano plazo, 2010-2013,

Voici la liste des cinq programmes que je place au rang de mes favoris.
Aquí tengo una lista de cinco programas. Son mis favoritos.

Pour quatre des cinq programmes examinés, l'UNITAR a mis en place des programmes d'assistance clairement définis.
En cuatro de los cinco programas examinados, el UNITAR había establecido programas de asistencia claramente definidos.

Les autorités suédoises ont préparé, en 2002, la clôture des cinq programmes objectif5b et des deux programmes LEADER II.
Las autoridades suecas estaban preparando el cierre de los cinco programas delobjetivo 5b y de los dos programas LEADER II.

Un mécanisme de financement pour les objectifs du Millénaire devrait être créé après la phase des cinq programmes pilotes.
Debería crearse un mecanismo de financiación de los objetivos de desarrollo del Milenio una vez ejecutados los cinco programas experimentales.

Quatre des cinq programmes ont engagé la totalité des concours
Cuatro de los cinco programas comprometieron la totalidad de la ayuda

L'analyse présentée dans le tableau s'articule autour des cinq programmes suivants: entretien du matériel et des installations,
El marco se ha preparado en relación con cinco partidas programáticas, a saber: conservación de bienes e instalaciones,

La situation de la mise en œuvre des cinq Programmes thématiques de l'OIBT qui ont été approuvés à titre pilote lors de la 44e session du CIBT sera examinée.
Se estudiará el progreso alcanzado en la ejecución de los cinco programas temáticos de la OIMT aprobados a escala piloto durante el cuadragésimo cuarto período de sesiones.

Et rien qu'au cours des deux premières années le plus grand des cinq programmes de taxation de l'Europe a triplé la vitesse de l'amélioration de l'efficacité automobile.
Solo en los primeros dos años, el mayor de los cinco programas europeos de incentivos de impuestos ha hecho progresar la eficiencia automotriz tres veces más rápido.

D'ici à la fin du cycle, on prévoit que près de 1 000 stagiaires auront participé à l'un des cinq programmes régionaux de formation dans le domaine de la santé en matière de reproduction.
Está previsto que, al final del ciclo, sean casi 1.000 las personas que hayan participado en uno de los cinco programas regionales de capacitación en salud reproductiva.

Pour l'un des cinq programmes non révisés, le programme 11(Questions et politiques générales, y compris la coordination), le Secrétaire général, conformément à la recommandation du Comité du programme et de la coordination, présentera des révisions à l'Assemblée à sa quarante-huitième session.
Como lo recomendó el Comité del Programa y de la Coordinación, el Secretario General presentará a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones revisiones a uno de los cinco programas no revisados, o sea el programa 11, Cuestiones y políticas generales, incluida la coordinación.

Comme les ressources existantes, soit 72 mois de travail de conseiller, ne permettent de financer que trois des cinq programmes, on compte que les ressources supplémentaires permettront de financer les deux programmes restants
Dado que los 72 meses de trabajo de asesores previstos actualmente permiten abarcar sólo tres de los cinco programas, se espera que el aumento de recursos permita abarcar los dos restantes

celui-ci couvre aussi l'intégralité des cinq programmes précédents ainsi que l'exécution d'actions liées au plan de lutte contre la drogue,
contenido de este programa-marco, abarca la totalidad de los cinco programas anteriores y también la ejecución de acciones vinculadas con el plan de lucha contra la droga,

à sa quarante-quatrième session tenue à Yokohama(Japon) du 3 au 8 novembre 2008, entre autres dispositions, d'établir le compte subsidiaire des programmes thématiques, d'approuver la teneur des cinq programmes thématiques et de les mettre en œuvre à titre pilote.
para los programas temáticos, la aprobación de cinco perfiles de programas temáticos y la ejecución de los cinco programas temáticos con carácter experimental.

Sa délégation s'inquiète que le rapport du Comité du programme et de la coordination contienne des recommandations pour 21 seulement des 26 programmes, ce qui gêne l'examen de la planification des programmes au sein de la Cinquième Commission, qui a depuis reçu des recommandations de la Première Commission et de la Quatrième Commission au sujet de deux des cinq programmes restants.
A su delegación le preocupa que el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sólo contenga recomendaciones sobre 21 de los 26 programas; eso obstaculiza los debates sobre la planificación del programa en la Quinta Comisión, que desde entonces ha recibido recomendaciones de la Primera y la Cuarta Comisión sobre dos programas más de los cinco restantes.

Il incombe au Représentant spécial adjoint du Secrétaire général, en sa qualité de coordonnateur résident, d'évaluer les progrès réalisés dans le cadre des cinq programmes conjoints entrepris au titre du plan-cadre,
Como Coordinador Residente, el Representante Especial Adjunto de el Secretario General tiene la responsabilidad de examinar el progreso de los cinco programas conjuntos de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

adjoint du Secrétaire général, en sa qualité de Coordonnateur résident, d'évaluer les progrès réalisés dans le cadre des cinq programmes conjoints du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement,
el Representante Especial Adjunto de el Secretario General tiene la responsabilidad de examinar el progreso de los cinco programas conjuntos de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo,