ET LA PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• y la programación
• y programas
• y programar
• y programáticas
• y la planificación

Exemples d'utilisation de Et la programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette incapacité à établir un lien entre les activités de suivi et d'évaluation et la programmation est préoccupante.
El CPC no ha vinculado la supervisión y la evaluación a la programación, y eso es preocupante.

Elles assurent le contrôle et la surveillance, l'analyse, le diagnostic et la programmation en temps réel du cycle de vissage.
Permiten controles y supervisiones, análisis, diagnósticos y programaciones en tiempo real del ciclo de atornillado.

en particulier pour la planification et la programmation annuelles et périodiques.
en particular por lo que se refiere a la programación y planificación anuales y periódicas.

les moyens de financement et la programmation.
la financiación; y los programas.

Cette section donne un aperçu des principaux développements qui ont marqué la politique et la programmation des 6domaines prioritaires de l'aide communautaire en 2002.
Esta sección ofrece una panorámica de los principalesavances logrados en materia de programación y depolíticas en los seis ámbitos de interés prioritarios de laasistencia comunitaria durante el año 2002.

Le FNUAP souligne l'importance de tenir des comptes exacts dans la section révisée sur l'administration et la programmation du Manuel des politiques et procédures.
El FNUAP subraya la importancia de llevar registros exactos en la sección administrativa y de programación revisada del Manual de Normas y Procedimientos.

les actions opérationnelles et la programmation de l'assistance externe;
las acciones operativas y la programación de la ayuda exterior;

Elle permet également de mener des activités de plaidoyer dans les pays pour que dans les politiques et la programmation, une plus large place soit faite au volontariat afin qu'il contribue pleinement au développement du pays.
Ello permite también la promoción al nivel nacional de políticas y programas para crear así más posibilidades de realizar plenamente la contribución del voluntariado al desarrollo de los países.

Le contenu et la programmation d'une émission parrainée ne peuvent,
El contenido y la programación de una emisión patrocinada no podrán,

facilitera la mobilisation et la programmation de l'appui technique international pour les prochaines élections municipales et nationales.
contribuirá a movilizar y programar el apoyo técnico internacional a las próximas elecciones en las comunas y en todo el país.

L'évaluation et la programmation nationales de la coopération technique(NATCAP)
Las evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica(NATCAP)

les pays partenaires une stratégie de renforcement des capacités en matière de transversalisation de la problématique hommes-femmes dans la planification et la programmation sanitaires.
de capacidad para su personal y los asociados en los países relativa a la incorporación de una perspectiva de género en la planificación y la programación en el ámbito de la salud.

financières examine les conséquences sur le financement et la programmation des activités actuelles du HCR,
Financieros que examine las consecuencias financieras y programáticas de las actividades actuales del ACNUR,

VAG PEUT PRO appui PEUT TRANSPORTER+ UDS+ K-Line pour des diagnostics et la programmation des composants électroniques utilisés dans des véhicules Volkswagen,
VAG PUEDE FAVORABLE ayuda PUEDE TRANSPORTAR+ UDS+ K-línea para los diagnósticos y programar de los componentes electrónicos usados en los vehículos Volkswagen,

D'autres délégations ont souligné l'importance que présentaient les tables rondes, l'analyse et la programmation nationales de la coopération technique(NATCAP)
Otras realzaron la importancia de las reuniones de mesa redonda y las evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica(NATCAP)

le renforcement des capacités s'insère comme il convient dans les PNUAD et la programmation par pays.
el desarrollo de la capacidad se incorpore debidamente en los MANUD y la programación por países.

financières examine les conséquences sur le financement et la programmation des activités actuelles du HCR,
Financieros que examine las consecuencias financieras y programáticas de las actuales actividades de la OACNUR,

Il faut être davantage vigilants sur l'élaboration et la programmation des futures stratégies en matière de développement urbain
En consecuencia, a la hora de elaborar y programar las futuras estrategias, habrá que deparar la máxima

organisées par le PNUD et les activités de celui-ci concernant l'analyse et la programmation nationale de la coopération technique,
las mesas redondas del PNUD y las evaluaciones y programas nacionales de cooperación técnica,

j'ai besoin, pour cela, de vérifier le contenu et la programmation du programme de travail de la Commission
para ello tengo necesidad de verificar el contenido y la planificación del programa de trabajo de la Comisión