NOTE DES VUES - traduction en Espagnol

• nota de las opiniones
• nota de los puntos de vista
• nota de la opinión
• notar las opiniones

Exemples d'utilisation de Note des vues en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Secrétaire général prend note des vues exprimées dans le rapport du Corps commun d'inspection
El Secretario General toma nota de las opiniones expresadas en el informe de la DCI y, con sujeción a las observaciones precedentes,

Le SBSTA a pris note des vues communiquées par les Parties
El OSACT tomó nota de las opiniones presentadas por las Partes

Le SBSTA a pris note des vues communiquées par les Parties
El OSACT tomó nota de las opiniones presentadas por las Partes

Le Comité a pris note des vues exprimées par le Sous-Comité scientifique
La Comisión tomó nota de las opiniones expresadas por la Subcomisión de Asuntos Científicos

Le Secrétariat devra prendre note des vues exprimées par les Etats Membres.
la Secretaría debería tomar nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros.

Prenant note des vues échangées par les pays
Tomando nota de las opiniones intercambiadas por los países

Prenant note des vues exprimées par les États Membres lors du débat que la Cinquième Commission a consacré à la question Voir
Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en la Quinta Comisión sobre esta cuestión Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General,

elle avait pris note des vues exprimées dans diverses instances selon lesquelles des indemnités pour enfants à charge devraient être versées aux fonctionnaires en poste dans tous les lieux d'affectation, s'ajoutant aux montants issus du barème des traitements de base.
la CAPI había tomado nota de las opiniones expresadas en diversos foros de que algunas prestaciones por familiares a cargo debían concederse a los funcionarios de todos los lugares de destino, independientemente de la escala de sueldos básicos.

avait pris note des vues divergentes exprimées sur la question A/CN.9/619, par. 126.
había tomado nota de las opiniones discrepantes que se habían expresado sobre esa cuestión véase A/CN.9/619, párr. 126.

a pris note des vues exprimées par les Parties
tomó nota de las opiniones expresadas por las Partes

a pris note des vues exprimées par certaines Parties sur l'utilisation du barème des quotes-parts de l'ONU,
el OSE tomó nota de las opiniones expresadas por algunas Partes sobre la utilización de la escala de cuotas de las Naciones Unidas,

Secrétariat avec les parties en vue de proroger le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, et ils ont pris note des vues exprimées par les parties.
el Oriente Medio del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz acerca de las consultas de la Secretaría con las partes sobre la prórroga del mandato de la UNFICYP y tomaron nota de los puntos de vista expresados por las partes.

Le SBI a pris note des vues présentées par les Parties
El OSE tomó nota de las opiniones presentadas por las Partes

le Groupe de travail spécial a pris note des vues exprimées par les Parties,
quinto período de sesiones, el GTE tomó nota de las opiniones expresadas por las Partes

des efforts tendant à restructurer la dimension régionale des activités économiques et sociales de l'Organisation des Nations Unies" et"Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies","> tout en prenant note des vues et des réserves exprimées lors des débats.
de los esfuerzos hechos para reestructurar la dimensión regional de las actividades económicas y sociales de las Naciones Unidas" y" La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas","> tomando nota de las opiniones y reservas expresadas durante los debates.

Prenant note des vues des États Membres en ce qui concerne la question de la convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales,
Tomando nota de las opiniones de los Estados Miembros sobre la cuestión de convocar una conferencia de las Naciones Unidas sobre la migración internacional, su alcance,

Prenant note des vues des États Membres sur la question relative à la convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales,
Tomando nota de las opiniones de los Estados Miembros sobre la cuestión de convocar una conferencia internacional de las Naciones Unidas sobre la migración internacional,

Prenant note des vues échangées par les pays
Tomando nota de las opiniones intercambiadas por los países

Prenant note des vues échangées par plusieurs pays
Tomando nota de las opiniones intercambiadas por los países

Prenant note des vues échangées par plusieurs pays
Tomando nota de las opiniones intercambiadas por los países